1 00:00:03,767 --> 00:00:05,567 [Patrick] Na našem skloništu nema krova. 2 00:00:05,734 --> 00:00:07,100 Zašto je krov spušten? 3 00:00:07,267 --> 00:00:08,667 [Shawn] Plamen ponekad raste. 4 00:00:08,834 --> 00:00:10,400 Skoro smo izgubili sklonište. 5 00:00:10,567 --> 00:00:12,400 [Saveznik] Ali, kao, jednostavno ne uspijevaš plamen tako veliki. 6 00:00:12,567 --> 00:00:14,000 [Shawn] Vatra je bila ugašena! 7 00:00:14,167 --> 00:00:16,667 Nije to ono što me muči to vas ljuti. 8 00:00:16,834 --> 00:00:19,000 To je bilo deset [bleep] čavala u ulaz i izvan ulaza 9 00:00:19,167 --> 00:00:20,300 na koju sam skoro stao, dečki. 10 00:00:20,467 --> 00:00:21,767 Deset [bleep] čavala u ulazu. 11 00:00:21,934 --> 00:00:23,367 [Ally] Pazi kamo ideš! 12 00:00:23,534 --> 00:00:24,567 Reci mi da su tamo! 13 00:00:26,367 --> 00:00:27,601 Tako sam ljuta. 14 00:00:29,868 --> 00:00:32,467 Mislim da bismo svi trebali uzeti pet minuta... 15 00:00:32,634 --> 00:00:34,968 -[Ally] Slažem se. -... da idemo u odvojene kutove. 16 00:00:35,133 --> 00:00:36,200 [Shawn] Uzimam 30. 17 00:00:37,968 --> 00:00:40,267 Ovo nije bilo baš konstruktivno, sva vika. 18 00:00:42,501 --> 00:00:43,567 [Ally uzdahne] 19 00:00:44,901 --> 00:00:47,367 Nisam ni siguran gdje započeti odmah. 20 00:00:47,534 --> 00:00:51,567 Oduševljen Allison's, Patrickove reakcije. 21 00:00:51,734 --> 00:00:55,067 Doslovno mi treba ohladiti se, 22 00:00:55,234 --> 00:00:57,467 kako psihički tako i fizički. 23 00:00:57,634 --> 00:00:59,868 [Patrick] Ovdje smo nasukan, pokušavajući preživjeti. 24 00:01:00,100 --> 00:01:02,968 Skoro je izgorio cijelo sklonište dolje. 25 00:01:03,133 --> 00:01:06,300 -I morao ju je rastrgati. -Ništa nije izgorjelo. 26 00:01:06,467 --> 00:01:10,300 Ništa nije uništeno. Ovdje je sve sigurno. 27 00:01:10,467 --> 00:01:13,801 Oni prave veliku stvar više od četiri minute popravka. 28 00:01:13,968 --> 00:01:19,767 Ako ne znaš ne praviti veliki plamen u A-okviru, 29 00:01:20,767 --> 00:01:23,901 zašto si ovdje na izgubljenoj obali? 30 00:01:24,067 --> 00:01:26,767 [Saveznik] Ovo nije put naprijed otići s ovog otoka. 31 00:01:26,934 --> 00:01:29,367 Nećemo biti uspješni u našem opstanku 32 00:01:29,534 --> 00:01:33,300 ovdje ako moj tim ne može doći obuzdavanje svojih emocija. 33 00:01:33,467 --> 00:01:36,100 Jedva čekam vidjeti što slijedi, iskreno. 34 00:01:36,267 --> 00:01:37,968 Jer upravo sada, ovo je [bleep] show, 35 00:01:38,133 --> 00:01:39,167 a i ne mora biti. 36 00:01:40,300 --> 00:01:42,300 [sviraju tematski tonovi] 37 00:01:53,501 --> 00:01:55,501 [nemirni tonovi sviraju] 38 00:02:00,367 --> 00:02:01,667 [Dani] Da, hoću provjerite mangrove. 39 00:02:03,200 --> 00:02:05,567 - Svima bi nam dobro došlo malo hrane. -[Jarrell] Da. 40 00:02:05,734 --> 00:02:07,167 [Jamie] Bez brige. Ja ću nam zapaliti vatru. 41 00:02:08,167 --> 00:02:09,868 [Dani] OK. Vidimo se uskoro. 42 00:02:10,033 --> 00:02:11,601 [Jarrell] Da. 43 00:02:11,767 --> 00:02:13,267 [pripovjedač] Nasukao se filipinski otok... 44 00:02:13,434 --> 00:02:15,567 [Jarrell] Ovo mjesto se zove Izgubljena obala s razlogom. 45 00:02:16,968 --> 00:02:18,701 ...gdje su brodovi i mornari su nestali 46 00:02:18,868 --> 00:02:20,667 stotinama godina, 47 00:02:20,834 --> 00:02:22,868 Jarrell je otišao do vode trećeg dana... 48 00:02:27,200 --> 00:02:29,467 [viče od uzbuđenja] 49 00:02:29,634 --> 00:02:31,300 ...osiguravajući svoj tim prvi obrok. 50 00:02:31,467 --> 00:02:33,167 [Jarrell] Večera je poslužena! 51 00:02:33,334 --> 00:02:34,601 [Jamie govori] 52 00:02:34,767 --> 00:02:35,801 [Dani] Pozitivan sam. 53 00:02:35,968 --> 00:02:37,567 Ali Danijeva biljna prehrana 54 00:02:37,734 --> 00:02:39,701 ostavio u očajničkoj potrebi proteina. 55 00:02:39,868 --> 00:02:41,100 [Jarrell] Plakao bih u tu ribu 56 00:02:41,100 --> 00:02:43,501 i vegetarijanac bi otišao ravno kroz prokleti prozor. 57 00:02:53,501 --> 00:02:55,000 [Dani] Ovdje je lijepo i jezivo. 58 00:02:58,167 --> 00:02:59,267 Ovo izgleda 59 00:03:00,567 --> 00:03:01,868 zmijski teritorij. 60 00:03:04,167 --> 00:03:06,167 Prošlo je sedam dana otkako imam 61 00:03:06,334 --> 00:03:07,567 neka vrsta proteina ovdje. 62 00:03:08,901 --> 00:03:11,667 Dakle, hodam kroz mangrove. 63 00:03:13,067 --> 00:03:16,100 Sablasno je. Jezivo je. 64 00:03:16,267 --> 00:03:17,968 Ne želim čak ni trošiti previše vremena ovdje. 65 00:03:18,133 --> 00:03:19,801 Tako sam prestravljena. 66 00:03:19,968 --> 00:03:20,968 Ali, ovaj... 67 00:03:22,100 --> 00:03:24,367 na neki način vjerujem svom osjećaju instinkt ovdje, 68 00:03:24,534 --> 00:03:28,267 a ako me ovo navede do slatke vode, 69 00:03:29,667 --> 00:03:31,300 moglo bi biti puno više resursa. 70 00:03:31,467 --> 00:03:33,167 Moglo bi biti 71 00:03:33,334 --> 00:03:36,667 različite vrste voća, različite vrste orašastih plodova. 72 00:03:38,767 --> 00:03:41,300 Moji partneri su svejedi. Oni nisu vegetarijanci. 73 00:03:41,467 --> 00:03:43,501 Oni jedu ribu. 74 00:03:43,667 --> 00:03:47,067 Ne konzumiram ništa koji mi daje proteine, 75 00:03:47,234 --> 00:03:50,767 masti, lipidi, i trebam svoju snagu. 76 00:03:50,934 --> 00:03:52,100 Želimo uspjeti izvan otoka. 77 00:03:59,767 --> 00:04:02,367 Dakle, ovaj screwpine ima voće ovdje gore. 78 00:04:03,367 --> 00:04:04,968 Podsjeća na ananas, 79 00:04:06,067 --> 00:04:07,901 a trenutno nije zrelo. 80 00:04:08,067 --> 00:04:09,868 Nije jestivo kad je u zelenoj fazi, 81 00:04:11,868 --> 00:04:14,367 ali ako je zrelo, pružilo bi nam 82 00:04:14,534 --> 00:04:17,400 puno antioksidansa i hranjive tvari koje mi nismo 83 00:04:17,567 --> 00:04:19,000 dobivanje iz naše hrane odmah sada. 84 00:04:21,100 --> 00:04:25,067 Istraživanje ove nove sporedne staze od mangrova, vidim 85 00:04:25,234 --> 00:04:27,968 puno različitih biljne vrste, 86 00:04:28,133 --> 00:04:29,767 i odlučan sam pronaći onu koja je jestiva. 87 00:04:30,801 --> 00:04:34,100 Svaki dan učim zašto zove se Izgubljena obala. 88 00:04:34,267 --> 00:04:35,667 Ovdje ništa ne ide lako. 89 00:04:38,067 --> 00:04:39,701 O moj Bože. 90 00:04:42,167 --> 00:04:44,467 Ima malo mangrova sjemenske mahune ovdje. 91 00:04:49,601 --> 00:04:53,167 Sjeme palme Nipa je uobičajeno izvor energije među lokalnim stanovništvom. 92 00:04:53,334 --> 00:04:56,467 Kad sazriju, jezgre od voće Nipa palme pruža 93 00:04:56,634 --> 00:04:58,300 isti iznos ugljikohidrata 94 00:04:58,467 --> 00:04:59,767 kao kriška kruha. 95 00:04:59,934 --> 00:05:02,167 [Dani] Ovo je vrlo kruta mahuna sjemena, 96 00:05:03,200 --> 00:05:04,367 i kada ih otvorimo, 97 00:05:04,534 --> 00:05:07,367 trebao bi biti jestivi orah unutar toga. 98 00:05:07,534 --> 00:05:08,767 Wow! 99 00:05:08,934 --> 00:05:12,167 Ovo mora biti oko 40 funti. 100 00:05:12,334 --> 00:05:14,501 Za mene je ovo veliko otkriće, 101 00:05:14,667 --> 00:05:16,667 i osjećam se kao to će, kao, 102 00:05:16,834 --> 00:05:19,067 zapali plamen u meni ponovno i vratite peps 103 00:05:19,234 --> 00:05:20,467 u mojim koracima. 104 00:05:20,634 --> 00:05:22,968 Konačno, nakon svega istraživanje koje sam radio, 105 00:05:24,400 --> 00:05:28,167 Imao sam uspjeh, moj prvi istraživanje uspjeha. 106 00:05:28,334 --> 00:05:30,868 I sretan sam što vidim puno toga bambus, pa ću 107 00:05:31,033 --> 00:05:32,267 pretjerati malo. 108 00:05:32,434 --> 00:05:34,167 veselim se za svjetlije dane koji dolaze. 109 00:05:41,467 --> 00:05:42,868 [Adam] Još jedan dan brodoloma. 110 00:05:46,868 --> 00:05:48,100 [Jonny] Da, gospodine. 111 00:05:48,267 --> 00:05:50,968 Koliko je jako ovo sunce, bit ćemo super izloženi 112 00:05:51,133 --> 00:05:52,367 provjeriti plažu. 113 00:05:52,534 --> 00:05:54,467 Ali znam da bismo mogli idi istraživati. 114 00:05:54,634 --> 00:05:56,667 - Koje bismo resurse mogli pronaći? -Da. 115 00:05:56,834 --> 00:05:58,667 Mislite li da bilo koji od ovih boce bi nam mogle dobro doći 116 00:05:58,834 --> 00:06:00,100 uzeti? -[Adam] Definitivno. 117 00:06:00,267 --> 00:06:01,434 [Mandy] Sjajno. 118 00:06:01,434 --> 00:06:03,367 [Adam] Dakle, u ovoj strukturi, zapravo smo pronašli 119 00:06:03,534 --> 00:06:04,767 neke korisne stvari. 120 00:06:04,934 --> 00:06:07,100 Našli smo nekoliko staklenki, boca. 121 00:06:07,267 --> 00:06:09,400 Sposobnost nošenja vode s nama ovdje 122 00:06:09,567 --> 00:06:11,868 će biti ogroman. 123 00:06:12,033 --> 00:06:14,467 Dođi do bunara, napuni ih tamo gore, zatvori ih. 124 00:06:14,634 --> 00:06:17,968 Gadno je biti stavljen po strani dok si, znaš, 125 00:06:18,133 --> 00:06:20,000 ima stvari koje treba učiniti. -Da. 126 00:06:20,167 --> 00:06:22,100 Nakon što je tim snažno navalio za rane pobjede... 127 00:06:23,901 --> 00:06:25,868 -[Jonny] Dobar pronalazak. -[Adam] Pazi, pazi! 128 00:06:26,033 --> 00:06:28,267 ...i značajan renoviranje skloništa... 129 00:06:28,434 --> 00:06:30,968 -[Jonny] Vau! -[Mandy] Pogledaj to! 130 00:06:31,133 --> 00:06:33,100 [Jonny] Puni švicarac Obitelj Robinson ovdje. 131 00:06:34,868 --> 00:06:35,968 Trenutno nešto nije u redu. 132 00:06:37,000 --> 00:06:39,100 Mogu, kao, osjetiti svoj puls. 133 00:06:39,267 --> 00:06:41,467 ...Jonnyjevo zdravlje je narušeno tajanstveni obrat. 134 00:06:44,767 --> 00:06:46,767 [Mandy] OK, samo ću se moliti. 135 00:06:46,934 --> 00:06:49,467 Bit će on dobro. Bit će on dobro. 136 00:06:49,634 --> 00:06:50,901 Jonnyjev visoki krvni tlak. 137 00:06:51,067 --> 00:06:54,167 Situacija je već loša, što je, znaš, 138 00:06:54,334 --> 00:06:56,767 samo dokaz koliko je grubo ovo okruženje je. 139 00:06:56,934 --> 00:06:58,667 [Jonny] Slijedit ću vas do bunar, napuni lonac, 140 00:06:58,834 --> 00:07:01,100 i vrati se u bazu. -[Mandy] OK, to bi bilo super. 141 00:07:01,267 --> 00:07:03,601 -Dokrajči je. -[Adam] Trebamo resurse. 142 00:07:03,767 --> 00:07:05,968 Ima još puno toga vani da istražimo. 143 00:07:06,133 --> 00:07:07,667 Prije nego što odemo, imamo, 144 00:07:07,834 --> 00:07:09,667 kao, ovaj dio plaže ovdje. 145 00:07:09,834 --> 00:07:11,267 -[Jonny] Mm-hmm. -[Adam] A onda ova kuća. 146 00:07:12,267 --> 00:07:15,000 Adam i Mandy planiraju krenuti jednu milju u džunglu 147 00:07:15,167 --> 00:07:16,701 južno od kampa, 148 00:07:16,868 --> 00:07:19,767 locirati nepoznatu strukturu označeno na njihovoj karti. 149 00:07:23,400 --> 00:07:25,133 [Adam] To sunce sija. 150 00:07:27,567 --> 00:07:29,467 -[Jonny] Da, osjećam to. -[Mandy] Oh, da. Dobit će te. 151 00:07:31,167 --> 00:07:34,000 [Jonny] Za mene, vrelo sunce, povišen krvni tlak. 152 00:07:34,167 --> 00:07:35,667 Je li to točno? ne znam 153 00:07:35,834 --> 00:07:37,601 Ja nisam liječnik. Malo sam glupa. 154 00:07:37,767 --> 00:07:39,567 Ali uzimam svaku mjeru opreza koju mogu. 155 00:07:41,167 --> 00:07:44,167 Osjeća se puno hladnije odmah ovdje. 156 00:07:44,334 --> 00:07:48,000 Odlazak na naporno planinarenje poput moji partneri mogu 157 00:07:48,167 --> 00:07:51,367 izložiti me riziku za srčani udar. 158 00:07:51,534 --> 00:07:53,901 [Adam] Vrlo nježno i to vrlo pažljivo. 159 00:07:54,067 --> 00:07:55,767 - [Mandy] OK. -[Adam] Napuni ih. 160 00:07:57,000 --> 00:07:58,767 [Jonny] Ovdje ima toliko toga za napraviti, 161 00:07:58,934 --> 00:08:02,100 i sranje je što nisam učinit ću nešto od toga. 162 00:08:02,267 --> 00:08:05,000 Imamo samo toliko vremena. Moramo se spremiti. 163 00:08:05,167 --> 00:08:07,767 Moramo učiniti sve što možemo kako bismo se mogli spasiti. 164 00:08:07,934 --> 00:08:11,267 -U redu, tim JAM. - Uhvatit ćemo te kasnije, druže. 165 00:08:11,434 --> 00:08:13,367 - Ti se odmori. - Odmaram se, da. 166 00:08:13,534 --> 00:08:14,667 [Adam] To je prioritet broj jedan. 167 00:08:14,834 --> 00:08:17,367 Inače, kad dođemo kući, kažnjen si. 168 00:08:17,534 --> 00:08:20,000 - Pa bolje slušaj. -[Jonny] Već sam kažnjen. 169 00:08:22,467 --> 00:08:24,067 -[Mandy] Zbogom, Jonny. -[Jonny] Vidimo se ljudi. 170 00:08:36,567 --> 00:08:38,000 [Malu] Usuđujem li se to reći? 171 00:08:38,167 --> 00:08:40,567 Vjerujem da imamo 172 00:08:40,734 --> 00:08:45,000 najbolje sklonište na Filipinima ikada, 173 00:08:45,167 --> 00:08:48,667 i nadam se da će tako i biti dan bez drame. 174 00:08:56,200 --> 00:08:58,767 [Ana Lis] Imali smo problema u prošlosti, 175 00:08:58,934 --> 00:09:01,767 ali želim ih ostaviti iza sebe. 176 00:09:01,934 --> 00:09:06,167 Može se pretvarati da jesi ponekad sretna zbog mene. 177 00:09:06,334 --> 00:09:07,434 Samo se pretvaraj. 178 00:09:07,434 --> 00:09:09,501 [Darrin] Hej, ako nisi htio platformski krevet, 179 00:09:09,667 --> 00:09:11,567 imali bismo sklonište prije dva dana. 180 00:09:11,734 --> 00:09:14,000 S argumentima ugrožavajući njihov opstanak... 181 00:09:14,167 --> 00:09:15,767 [Darrin] Moramo dobiti ovo sklonište izgrađeno. 182 00:09:15,934 --> 00:09:18,067 Ne bavim se emocijama. Ne pokazujem emocije. 183 00:09:18,234 --> 00:09:20,968 [Ana Lis] Ti to ozbiljno? sta to radis 184 00:09:21,133 --> 00:09:23,968 Trebao bi me čuti jednom. 185 00:09:24,133 --> 00:09:27,367 ...Malu je sazvao timski sastanak s Anom Lis i Darrinom. 186 00:09:27,534 --> 00:09:29,400 Moramo razgovarati o svemu napetost koju smo imali. 187 00:09:29,567 --> 00:09:32,267 Samo ga izbaci na otvoreno, a onda završimo s tim. 188 00:09:32,434 --> 00:09:35,100 Znam da komuniciram vrlo grubo i oštro. 189 00:09:35,267 --> 00:09:36,567 Nemoj uzeti moj [bleep] osobno. 190 00:09:36,734 --> 00:09:40,501 Radit ćemo kao tim ako ste u mogućnosti. 191 00:09:40,667 --> 00:09:42,000 [Darrin] Da. Dakle, samo želim raditi kao tim, 192 00:09:42,167 --> 00:09:43,100 obavi ovo. 193 00:09:43,267 --> 00:09:44,767 Jedan od nas mora otići dobiti vodu. 194 00:09:44,934 --> 00:09:45,801 [Malu] To je treking. 195 00:09:45,968 --> 00:09:47,501 -Jesi li spreman? -[Darrin] Da. 196 00:09:47,667 --> 00:09:50,567 ...ali njihova daleka voda izvor ostaje problem. 197 00:09:50,734 --> 00:09:53,767 Moram usrećiti dame, pa to je ono što radimo. 198 00:09:53,934 --> 00:09:54,868 Završi to, može? 199 00:09:56,167 --> 00:09:57,767 [Darrin] Tako je vruće i vlažno. 200 00:09:57,934 --> 00:10:00,367 Drugi završimo lonac vode, morate početi 201 00:10:00,534 --> 00:10:01,767 kuhanje drugog lonca. 202 00:10:01,934 --> 00:10:02,868 I tako ja pješačim gore 203 00:10:02,868 --> 00:10:04,567 dva ili tri puta dnevno da dobije vodu. 204 00:10:04,734 --> 00:10:06,501 Za to će trebati puno iz mene. 205 00:10:06,667 --> 00:10:08,300 Idemo po još vode. 206 00:10:08,467 --> 00:10:10,400 [Ana Lis govori] 207 00:10:12,067 --> 00:10:16,300 Želim ići vidjeti vodu danas, 100%. 208 00:10:16,467 --> 00:10:18,501 Ali ako ćemo ovo učiniti, učinit ćemo to kako treba. 209 00:10:19,501 --> 00:10:20,801 Poradit ću na svojim cipelama. 210 00:10:22,000 --> 00:10:24,868 Darrin zapravo vjerojatno voli maknuti se od nas i otići 211 00:10:25,033 --> 00:10:27,467 da dobijem vodu, iako je dug put. 212 00:10:27,634 --> 00:10:28,801 Okeydokey. 213 00:10:31,267 --> 00:10:33,601 [smijeh] 214 00:10:33,767 --> 00:10:36,000 [Malu] Ali brinem se da jesmo izmorit ćemo ga prije nego stignemo 215 00:10:36,167 --> 00:10:38,267 spašen s ovog otoka. 216 00:10:38,434 --> 00:10:43,000 Dakle, što god trebam učiniti pomoći mu da dobije vodu, 217 00:10:43,167 --> 00:10:44,367 Ja ću to učiniti. 218 00:10:45,701 --> 00:10:48,567 Dakle, stvarno sam uzbuđena što imam moja ljepljiva traka da mi pomogne 219 00:10:48,734 --> 00:10:50,067 s mojim procesom obuće. 220 00:10:51,400 --> 00:10:57,267 I koristim malo izolacije prostirka koju sam jučer našao. 221 00:10:57,434 --> 00:11:00,100 Vidim nešto. Vidim nešto tamo. 222 00:11:00,267 --> 00:11:03,467 Postoji toliko mnogo resursa na ovoj maloj plaži. 223 00:11:03,634 --> 00:11:05,901 A kada doživite brodolom, moraš biti 224 00:11:06,067 --> 00:11:07,501 pametan survivalist. 225 00:11:07,667 --> 00:11:09,200 Ovo mora biti neka vrsta 226 00:11:09,367 --> 00:11:13,067 izolacija za brod. Debeo je. 227 00:11:13,234 --> 00:11:16,601 Mislim, s kombinacijom otirača 228 00:11:16,767 --> 00:11:20,267 i ljepljivu traku, mi ćemo imati neuništivu cipelu. 229 00:11:20,434 --> 00:11:22,067 To je kao bam, bam! 230 00:11:22,234 --> 00:11:27,601 A možda i nije bougie lijepo, ali uspjet će. 231 00:11:31,767 --> 00:11:33,567 [Darrin] OK, idemo. Sad nam treba voda. 232 00:11:34,501 --> 00:11:36,000 [Malu] Da, to je ono što mi treba. 233 00:11:37,701 --> 00:11:38,868 Probušite rupu. 234 00:11:42,167 --> 00:11:43,367 [Darrin] Ne znam što da radim. 235 00:11:43,534 --> 00:11:45,167 Ako odem tamo, samo će se zapaliti 236 00:11:45,334 --> 00:11:47,868 razgovor, i bit će uzeti je duže. 237 00:11:48,033 --> 00:11:50,167 Dakle, samo ću nastaviti moja udaljenost i čekaj i vidjet ćeš 238 00:11:50,334 --> 00:11:52,100 koliko taj proces traje. 239 00:11:54,567 --> 00:11:55,667 Eto nas. 240 00:11:57,267 --> 00:11:58,868 To jest 241 00:12:01,000 --> 00:12:02,601 dobre stvari. 242 00:12:02,767 --> 00:12:04,300 Oh, da. 243 00:12:04,467 --> 00:12:06,200 Ovaj komad tkanine, 244 00:12:07,367 --> 00:12:09,267 ovo možda nije dovoljno veliko. 245 00:12:13,167 --> 00:12:14,567 Jest, ako to tako radimo. 246 00:12:15,701 --> 00:12:20,067 Učinite ovaj čvor isprepletenim s ovim čvorom. 247 00:12:20,234 --> 00:12:21,367 Oh, da, to je lijepo. 248 00:12:31,300 --> 00:12:32,767 Ovo su moji štitnici za noge. 249 00:12:33,968 --> 00:12:36,167 Bojim se ugriza po zmiji. 250 00:12:38,667 --> 00:12:39,801 A ovi štite 251 00:12:41,267 --> 00:12:44,567 moji gležnjevi i moje noge, u slučaju da me zmija udari. 252 00:12:44,734 --> 00:12:46,400 [oponaša udar zmije] 253 00:12:47,567 --> 00:12:48,767 Mislim da sam sretna! 254 00:12:50,000 --> 00:12:51,901 Šetač po džungli Malu, 255 00:12:52,067 --> 00:12:53,868 van. 256 00:12:54,033 --> 00:12:56,100 Darrine! 257 00:12:56,267 --> 00:12:58,367 Što si radio? čekao sam te. 258 00:12:58,534 --> 00:13:00,267 Čekala sam više od sat vremena za vas. 259 00:13:00,434 --> 00:13:02,567 Čekala sam te! 260 00:13:02,734 --> 00:13:05,000 Nisam htio prekinuti te. 261 00:13:05,167 --> 00:13:08,467 To je -- mislim, ja bih već je prokuhala vodu i spreman 262 00:13:08,634 --> 00:13:09,567 u ovom trenutku. 263 00:13:15,200 --> 00:13:18,367 [Malu oštro izdahne] Čekaj. Ovdje gubim pjenu. 264 00:13:19,968 --> 00:13:21,167 Mislim izgubiti cipelu ovdje. 265 00:13:23,000 --> 00:13:25,801 [Darrin] Provela je toliko vremena, i Maluove cipele 266 00:13:25,968 --> 00:13:27,067 već se raspada. 267 00:13:27,234 --> 00:13:29,968 [Malu] Ooh, [bleep]! čekaj. 268 00:13:30,133 --> 00:13:32,868 Već znam da je ovo bit će epski sporo 269 00:13:33,033 --> 00:13:34,267 avantura danas. 270 00:13:34,434 --> 00:13:35,767 [Malu] Mislim, 271 00:13:35,934 --> 00:13:38,000 na skali od jedan do deset, 272 00:13:39,067 --> 00:13:40,601 koliko sam dosadan? 273 00:13:41,667 --> 00:13:43,467 -[Darrin] Sedam. -[Malu] To je stvarno visoko. 274 00:13:43,634 --> 00:13:45,267 [Darrin] Ali to nije desetka. 275 00:13:45,434 --> 00:13:47,267 [Malu] Prokletstvo, mogao si lagati pomalo. 276 00:14:04,567 --> 00:14:05,667 [Patrick oštro izdahne] 277 00:14:11,267 --> 00:14:14,000 Pa hajdemo samo malo hodati ovako. 278 00:14:14,167 --> 00:14:15,334 [Ally] Čovječe, ovo je sranje. 279 00:14:17,467 --> 00:14:20,767 Znaš, stvari bi stvarno mogle ići mnogo lakše 280 00:14:20,934 --> 00:14:24,701 ako su ljudi ovdje sposobni samo komunicirati. 281 00:14:26,667 --> 00:14:28,100 [Patrick] Nakon naše eksplozije, 282 00:14:28,267 --> 00:14:30,267 možete osjetiti napetost u zraku. 283 00:14:39,100 --> 00:14:42,100 Razbijat ćemo se glavama, imamo čvrsta mišljenja, 284 00:14:42,267 --> 00:14:45,167 ali smo zapeli jedno za drugo na ovom otoku. 285 00:14:45,334 --> 00:14:47,801 Dakle, ovo moramo učiniti uspješnim. 286 00:14:49,367 --> 00:14:54,667 Još od našeg umetanja gdje morali smo evakuirati brod, 287 00:14:54,834 --> 00:14:56,868 Pratio sam Patricka. 288 00:14:57,033 --> 00:14:58,701 [Ally] Oh, oprosti, da, to je prilično dobro. 289 00:14:58,868 --> 00:15:02,767 [Shawn] Ali sada je vrijeme da sam donosim odluke. 290 00:15:02,934 --> 00:15:06,267 Današnji plan bit će fokusiranje na izradi zamke za ribe. 291 00:15:07,567 --> 00:15:09,567 Trebamo više kalorija, 292 00:15:09,734 --> 00:15:12,100 trebamo vraški puno više proteina 293 00:15:12,267 --> 00:15:14,267 ako ćemo uspjeti [bleep] odavde. 294 00:15:15,567 --> 00:15:18,467 Uspjet ću od svih ovog materijala ovdje 295 00:15:18,634 --> 00:15:20,100 u trakama. 296 00:15:20,267 --> 00:15:23,868 Ja ću to učiniti ono što nazivaju polukonusom. 297 00:15:24,033 --> 00:15:25,567 Ako je napravljen kako treba, 298 00:15:26,567 --> 00:15:28,567 radit će. 299 00:15:28,734 --> 00:15:31,267 Polukonusna lijevkasta zamka za ribe ima suženu 300 00:15:31,434 --> 00:15:34,000 vanjska košara, mamac na jednom kraju 301 00:15:34,167 --> 00:15:35,567 s manjim stožac u obliku lijevka 302 00:15:35,734 --> 00:15:37,400 s unutarnje strane. 303 00:15:37,567 --> 00:15:40,267 Unutarnji konus je dovoljno širok uvući ribu kako bi mogli 304 00:15:40,434 --> 00:15:42,801 uhvati mamac, ali se bore da izađu 305 00:15:42,968 --> 00:15:44,000 iz svog uskog otvora. 306 00:15:45,601 --> 00:15:46,767 [Patrick] Hej, brate. 307 00:15:46,767 --> 00:15:49,400 Što mislite koliko p-kabela hoćeš li ostati? 308 00:15:49,567 --> 00:15:51,000 [Shawn] Zašto? 309 00:15:51,167 --> 00:15:53,767 [Patrick] Bilo bi grubo da vaša imovina nestane 310 00:15:53,934 --> 00:15:54,901 u prvom tjednu. 311 00:15:56,300 --> 00:15:57,467 [Shawn] Pobrinut ćemo se ima dosta. 312 00:15:59,367 --> 00:16:01,767 [Patrick] Dinamika našeg kampa je uopće ne izgleda dobro. 313 00:16:03,167 --> 00:16:05,000 Shawn je radio na ovoj zamci. 314 00:16:05,167 --> 00:16:08,701 Znam da je još mali vatren, pa ću 315 00:16:08,868 --> 00:16:10,567 pomozi mu da uđe, iako ne mislim 316 00:16:10,734 --> 00:16:12,067 uspjet će. 317 00:16:12,234 --> 00:16:14,000 [Shawn] Upravo ću završiti ovu zamku. 318 00:16:16,000 --> 00:16:19,367 Preći ćemo na ovo pliće područje 319 00:16:19,534 --> 00:16:20,567 i ispustite ga tamo. 320 00:16:21,567 --> 00:16:24,367 Da ovo usidrim zbog struje, 321 00:16:24,534 --> 00:16:27,567 Koristit ću dva velika kamena sa kablom od 550 322 00:16:27,734 --> 00:16:29,767 zadržati da ne iskrsne ili se pomaknuti. 323 00:16:31,067 --> 00:16:33,367 Znaš, koristio sam puno od 550 kabela, ali koristili smo 324 00:16:33,534 --> 00:16:36,601 puno 550 kabel za sve, izgradnja našeg kampa. 325 00:16:36,767 --> 00:16:39,067 Nije da ga uzalud trošimo. Ne bacamo ga. 326 00:16:39,234 --> 00:16:42,067 Koristimo ga prema stvarima to će nas održati na životu. 327 00:16:43,167 --> 00:16:46,100 OK, sad je i službeno učinjeno ovdje. 328 00:16:46,267 --> 00:16:47,901 Kako si tamo, Pat? 329 00:16:48,067 --> 00:16:49,767 [Patrick] Skoro gotovo. 330 00:16:49,934 --> 00:16:51,701 [Shawn] Nosit ćemo ovo dolje do oceana. 331 00:16:53,000 --> 00:16:55,501 Osigurat ćemo ovu zamku 332 00:16:56,601 --> 00:17:00,767 do ove dvije flotacije na vrhu ove mreže, a onda smo 333 00:17:00,934 --> 00:17:03,267 lansirat ću ga u vodu, i nadamo se do kraja 334 00:17:03,434 --> 00:17:05,901 dan, vidjet ćemo neke ribe koje tamo plutaju. 335 00:17:07,100 --> 00:17:09,801 [Patrick] Osobno, nikad nisam vidio stvarno dobar rad 336 00:17:09,968 --> 00:17:12,667 zamka za ribe, ali tako sam odlučio 337 00:17:12,834 --> 00:17:15,801 dio mentorstva je 338 00:17:15,968 --> 00:17:21,300 dopuštajući survivalistima da i napredovati i propadati. 339 00:17:22,367 --> 00:17:24,601 [Shawn] Stvarno se molim Bogu ovo radi. 340 00:17:29,100 --> 00:17:30,167 [Patrick] Ooh! 341 00:17:40,200 --> 00:17:42,200 [Shawn i Patrick govore] 342 00:18:01,567 --> 00:18:03,767 [Shawn] Dolazimo do područja, i ja to ispitujem, 343 00:18:03,934 --> 00:18:08,367 jer zamka koju sam napravio nije za ekstremne uvjete. 344 00:18:08,534 --> 00:18:12,100 Sve ovdje unutra Izgubljena obala je ekstremna, 345 00:18:12,267 --> 00:18:16,000 uključujući struju, valovi, podmorje. 346 00:18:24,200 --> 00:18:26,501 -[Patrick] Oh, da. -[kikotanje] 347 00:18:45,367 --> 00:18:47,300 [Mandy] Oh, vau, pogledaj ovi mravi ovdje. 348 00:18:49,100 --> 00:18:50,801 [viče] 349 00:18:53,267 --> 00:18:56,367 Da ne spominjem sve effing paukove mreže. 350 00:18:56,534 --> 00:18:57,868 [Adam] Mislim, svaki put pogledaš dolje, tamo je 351 00:18:58,033 --> 00:19:00,367 pauk ili trn. - [Mandy] Točno. 352 00:19:00,534 --> 00:19:03,868 Tisuće vrsta pauka vrebati u ovoj džungli, 353 00:19:04,033 --> 00:19:06,868 uključujući pauke udovice, čiji ugrizi mogu izazvati 354 00:19:07,033 --> 00:19:10,567 jaka bol, povraćanje, i grčevi mišića. 355 00:19:10,734 --> 00:19:14,567 Valjanje po tlu džungle su otrovne jamičarke naoružane 356 00:19:14,734 --> 00:19:18,067 s hemotoksičnim otrovom sposobnim izazivanja unutarnjeg krvarenja 357 00:19:18,234 --> 00:19:20,801 i teško oštećenje tkiva jednim udarcem. 358 00:19:22,901 --> 00:19:24,567 [Adam] Ovo smo mi hodanje upravo sada. 359 00:19:24,734 --> 00:19:26,567 Ovdje je sve super oštro. 360 00:19:27,767 --> 00:19:30,000 I Mandy se nosi s tim svi pauci ispred. 361 00:19:31,968 --> 00:19:34,167 -[Mandy] Mogu ih vidjeti. -Ovo je stvarno kvrgavo! 362 00:19:35,667 --> 00:19:39,567 Znaš, za mene je ovo, Apsolutno sam prestravljena. 363 00:19:39,734 --> 00:19:42,267 o moj Bože ima jedan upravo tamo. 364 00:19:42,434 --> 00:19:43,901 Najveći web upravo ovdje. 365 00:19:44,901 --> 00:19:47,300 Ta mreža znači da postoji veliki pauk. 366 00:19:52,801 --> 00:19:54,367 O, moj Bože, tu je. 367 00:19:56,167 --> 00:19:57,501 [gegs] 368 00:19:57,667 --> 00:19:58,601 vidiš 369 00:20:02,400 --> 00:20:05,267 Uopće ne volim paukove. 370 00:20:05,434 --> 00:20:06,868 Oni su moj najveći strah. 371 00:20:07,033 --> 00:20:08,167 Uvijek je bilo. 372 00:20:08,334 --> 00:20:11,267 Dobivam flashbackove od Bocvana u vodi. 373 00:20:11,434 --> 00:20:12,567 Bilo ih je posvuda. 374 00:20:12,734 --> 00:20:15,000 -[skviči] Eno pauka! -[Ernie] OK. 375 00:20:15,167 --> 00:20:17,167 Oh! Tako je velik! 376 00:20:17,334 --> 00:20:20,100 Pauci su posvuda! 377 00:20:20,267 --> 00:20:21,167 [skviči] 378 00:20:21,334 --> 00:20:22,701 Ali ovaj put sam ja ispred. 379 00:20:24,968 --> 00:20:28,200 Ima ih apsolutno posvuda ovdje. 380 00:20:28,367 --> 00:20:30,567 U razini su lica, oni su iznad nas. 381 00:20:30,734 --> 00:20:34,400 Kad kažem da su svuda okolo, oni su doslovno posvuda oko nas 382 00:20:34,567 --> 00:20:35,734 cijelo vrijeme. 383 00:20:35,734 --> 00:20:37,267 [Adam] Ovo je definitivno najviše pauka koje sam vidio 384 00:20:37,434 --> 00:20:39,267 na izazov. -[Mandy] Imat ću noćne more. 385 00:20:41,601 --> 00:20:46,667 Stvarno se nadam da ovo donijet će nove resurse, 386 00:20:46,834 --> 00:20:48,868 tako da možemo imati Jonnyja moći ostati. 387 00:20:50,701 --> 00:20:52,267 [Adam] Ići ću gore ovuda. 388 00:20:52,434 --> 00:20:54,300 Javi mi ako trebaš ruku uopće. 389 00:20:54,467 --> 00:20:57,100 [Mandy] Drago mi je da Jonny nije došao, jer mi je broj otkucaja srca 390 00:20:57,267 --> 00:20:59,000 definitivno gore-dolje odmah sada. 391 00:20:59,167 --> 00:21:00,767 [Adam] Drago mi je da se odmara odmah sada. 392 00:21:00,934 --> 00:21:01,901 [Mandy] Ako samo pogledaš dolje, mislim, 393 00:21:02,067 --> 00:21:04,067 ovo je suludo. -[Adam] To je ludo. 394 00:21:04,234 --> 00:21:07,100 -Ne želimo pasti tamo dolje. -[Mandy] Ne. 395 00:21:07,267 --> 00:21:09,801 To je definitivno put, ja mislim. 396 00:21:09,968 --> 00:21:12,100 Nije baš kao uhodana staza, znaš na što mislim? 397 00:21:13,267 --> 00:21:15,601 [Adam] Nije korišten u dugo, dugo vremena. 398 00:21:16,968 --> 00:21:20,000 [Mandy] Dakle, to je kao, bili ljudi koji ovdje mogu preživjeti? 399 00:21:20,167 --> 00:21:21,100 ne znam 400 00:21:29,067 --> 00:21:31,200 - Bože [bleep]! -[Mandy] Što, što, što? 401 00:21:36,000 --> 00:21:37,367 [Mandy] Mislim da je to definitivno put. 402 00:21:39,000 --> 00:21:41,200 [Adam] Nije korišten u dugo, dugo vremena. 403 00:21:43,167 --> 00:21:45,467 - Bože [bleep]! -[Mandy] Što, što, što? 404 00:21:46,467 --> 00:21:48,000 [Adam] Pazi, tamo je zmija. 405 00:21:48,167 --> 00:21:49,267 Mogu li dobiti tvoj štap na sekundu? 406 00:21:49,434 --> 00:21:51,968 -[Mandy] Da, da, da. - [Adam] Stajao sam na tome. 407 00:21:52,133 --> 00:21:54,868 -[Mandy] O moj Bože. -[Adam] Sada je ispod stijene. 408 00:21:55,033 --> 00:21:57,567 To me definitivno probudilo. Htio sam pokušati... 409 00:21:57,734 --> 00:21:59,367 pričekaj malo. 410 00:21:59,534 --> 00:22:01,400 Neka mi otkucaji srca padnu. 411 00:22:03,868 --> 00:22:05,667 Čudi me da me nije ugrizlo kad sam stajao na njemu. 412 00:22:05,834 --> 00:22:08,367 Moja prva reakcija bila je da pokušam ubij ga tad. 413 00:22:08,534 --> 00:22:11,767 Hm, ali isto tako mislim da i ne točno znati što je to. 414 00:22:11,934 --> 00:22:13,567 - Ohladimo se na minutu. -[Mandy] Da. 415 00:22:13,734 --> 00:22:14,667 [Adam] I razmislite o ovome. 416 00:22:16,901 --> 00:22:18,067 Srce mi lupa. 417 00:22:19,667 --> 00:22:21,567 Znaš, ako ta stvar ugrizao me, 418 00:22:21,734 --> 00:22:23,000 ovo je moglo biti kraj izazova. 419 00:22:24,100 --> 00:22:27,100 Ili još gore, mogao sam odlazio odavde u kutiji. 420 00:22:28,667 --> 00:22:30,968 Mislim da je ovo potpuno ludo. 421 00:22:31,133 --> 00:22:32,767 Ovo je više od Očekivao sam. 422 00:22:32,934 --> 00:22:35,467 Zapravo, skoro sam stajao na krvavoj zmiji. 423 00:22:35,634 --> 00:22:37,300 Znaš, mislim da trebamo glavu natrag. 424 00:22:37,467 --> 00:22:40,000 Potrošili smo puno energije puzeći u džungli, 425 00:22:40,167 --> 00:22:42,367 odmah, bez nagrade. 426 00:22:42,534 --> 00:22:45,167 Mislim da se držimo malo malo otvorenije područje i mi samo 427 00:22:45,334 --> 00:22:47,000 udari nas natrag dolje. 428 00:22:47,167 --> 00:22:48,167 [Mandy] Moramo se vratiti. 429 00:23:01,267 --> 00:23:03,501 -[Dani] Jamie, Jarrell. -[Adam] Dani. 430 00:23:05,567 --> 00:23:07,000 To je jackpot, dušo. 431 00:23:07,167 --> 00:23:09,200 [Dani] Tako sam uzbuđena što ću pokušati prvi orah, 432 00:23:09,367 --> 00:23:11,267 ne samo za mene, ali za moje partnere. 433 00:23:11,434 --> 00:23:14,300 Želim im pomoći da napreduju i na ovom putovanju. 434 00:23:14,467 --> 00:23:15,901 A ovo su sjemenke mangrove. 435 00:23:16,067 --> 00:23:17,467 [Jamie govori] 436 00:23:17,634 --> 00:23:18,701 [Jarrell govori] 437 00:23:18,868 --> 00:23:21,167 [Jamie] Dani se vratio iz njene avanture, 438 00:23:21,334 --> 00:23:25,000 i donijela je malo bambusa i hrpa mangrova 439 00:23:25,167 --> 00:23:28,100 palmini orasi, koje će biti ukusne. 440 00:23:29,167 --> 00:23:32,767 [Dani] Tako sam sretan što mogu pronaći puno više resursa. 441 00:23:32,934 --> 00:23:36,167 Ovo je definitivno više ovdje prikladno za vegetarijance. 442 00:23:36,334 --> 00:23:38,767 I mislim obojica bili samo uzbuđeni, 443 00:23:38,934 --> 00:23:42,767 uglavnom za mene, koje imam neka vrsta proteina ovdje. 444 00:23:42,934 --> 00:23:45,501 Oh. Kao, postoji -- nema bit će svašta u njemu. 445 00:23:46,667 --> 00:23:48,000 Samo izgleda solidno. 446 00:23:55,400 --> 00:23:57,067 Čovječe, ovo je teško. 447 00:23:57,234 --> 00:23:59,367 Moja hrana ne bježi od mene, ali sigurno uspijeva 448 00:23:59,534 --> 00:24:02,100 izazov doći do njega. -Još uvijek je izazovno dobiti ga. 449 00:24:02,267 --> 00:24:03,767 [Jamie] Osjećaš li se kao ako postaje preteško, 450 00:24:03,934 --> 00:24:05,000 možda je teško jesti? 451 00:24:09,267 --> 00:24:10,801 -[Jarrell] Oh. -[Jamie] Ima jedan. 452 00:24:10,968 --> 00:24:13,267 -[Dani] Oh. -[Jamie] Male mahune prekinuti se. 453 00:24:15,000 --> 00:24:19,000 Otvaramo se ove mangrove orahe. 454 00:24:20,567 --> 00:24:23,868 Prilično su krcati tamo. Gotovo je kao cement. 455 00:24:25,868 --> 00:24:29,567 Mislim da će ovo biti sjajno izvor proteina za nas. 456 00:24:29,734 --> 00:24:31,133 Stvarno? Protein? 457 00:24:31,300 --> 00:24:33,167 [Jarrell] Sve što znam je da ima još toga riba vani da se ulovi. 458 00:24:34,667 --> 00:24:36,467 Ja bih svoje radije samo ispekla. 459 00:24:36,634 --> 00:24:37,767 Ne želiš probati sirovo? 460 00:24:37,934 --> 00:24:39,100 [Jarrell] Mogli bismo pokušati, ali znam 461 00:24:39,267 --> 00:24:41,267 ovo će tek biti bolje pečeno. 462 00:24:41,434 --> 00:24:44,067 Nadam se da će nam ovi orasi dati tone energije, čovječe, jer mi smo 463 00:24:44,234 --> 00:24:46,701 trošenje tona energije samo da ih pojedem. 464 00:24:46,868 --> 00:24:48,067 Tako su žilavi. 465 00:24:48,234 --> 00:24:49,968 [Jarrell] Zato moraš malo ih ispecite. 466 00:24:53,767 --> 00:24:55,067 [Jamie] U to uopće ne mogu zagristi. 467 00:24:58,200 --> 00:24:59,200 Nema okusa. 468 00:25:00,467 --> 00:25:03,667 [Jarrell] Dobro bi mi došao veprov but. 469 00:25:03,834 --> 00:25:05,167 orasi, 470 00:25:05,334 --> 00:25:08,000 ne toliko. Orašasti plodovi, ne toliko. 471 00:25:08,167 --> 00:25:10,167 Skuhat ćemo ih, vidjeti hoće li ih to omekšati. 472 00:25:10,334 --> 00:25:12,267 Ali ovo je sve samo pokušaj i greška. 473 00:25:12,434 --> 00:25:15,467 Nikada nismo imali bez mangrovih oraha prije. 474 00:25:15,634 --> 00:25:17,567 [Dani se smije] Nije vegetarijanska hrana super, vi ljudi? 475 00:25:25,167 --> 00:25:31,300 Ovdje je moj luk, moje strijele. Pokušat ću loviti. 476 00:25:31,467 --> 00:25:35,801 Želim nahraniti tim, jer umiremo od gladi. 477 00:25:35,968 --> 00:25:41,868 Ako ne možemo pronaći rješenja, bit ćemo u nevolji, 478 00:25:42,033 --> 00:25:45,000 ali znaš što? Ovo je moje sretno mjesto. 479 00:25:46,000 --> 00:25:47,601 Ja sam odličan lovac. 480 00:25:47,767 --> 00:25:52,400 Počeo sam loviti s lukom kad sam imao 15 godina. 481 00:25:52,567 --> 00:25:55,601 U Argentini, to je moje mjesto. 482 00:25:55,767 --> 00:25:59,801 Evo, moramo imati sposobnosti za preživljavanje 483 00:25:59,968 --> 00:26:02,501 i otići s ovog otoka. 484 00:26:04,367 --> 00:26:06,367 [uzdah] Samo moram pronaći 485 00:26:07,667 --> 00:26:08,701 nešto za pojesti. 486 00:26:14,167 --> 00:26:16,267 [Darrin] Duga je to neravna šetnja ovdje gore. 487 00:26:16,434 --> 00:26:18,467 - To je sigurno. -[Malu] Jeste. 488 00:26:18,634 --> 00:26:21,167 -Ovo je samo suho korito rijeke. -[Darrin] Da. 489 00:26:21,334 --> 00:26:25,501 [Malu] To za vrijeme kiše sezona doslovno preplavljuje. 490 00:26:25,667 --> 00:26:27,367 -[Darrin] Da. - [Malu] Oh, moj Bože. 491 00:26:27,534 --> 00:26:31,100 Pješačenje do vode je ubija me! 492 00:26:31,267 --> 00:26:35,367 Ne mogu vjerovati da je Darrin bio radeći ovo uvijek iznova. 493 00:26:35,534 --> 00:26:37,400 Ovo je apsolutno smiješno. 494 00:26:37,567 --> 00:26:39,968 Hej, izlaziš li ovdje ili upravo ovdje? 495 00:26:40,133 --> 00:26:42,167 Ili ili. Na neki način radim oboje. 496 00:26:42,334 --> 00:26:44,567 [Malu] Ima jedan vrckavi kamen. 497 00:26:44,734 --> 00:26:46,901 Mislim da nisam otišao dalje od ovoga. 498 00:26:47,067 --> 00:26:49,167 [Darrin] Malo je dalje. Jesi li dobro? 499 00:26:49,334 --> 00:26:51,100 [Malu] Mm-hmm. Do sada. 500 00:26:51,267 --> 00:26:54,000 Ovo je dugo, sporo putovanje... 501 00:26:54,167 --> 00:26:55,901 "O moj Bože. Bože. Oh, jao. 502 00:26:56,067 --> 00:26:57,701 Oh, kako da hodam po ovoj stijeni?" 503 00:26:57,868 --> 00:26:59,200 [Malu] Vidim malo voda tamo. 504 00:26:59,367 --> 00:27:00,567 [Darrin] Da. 505 00:27:00,567 --> 00:27:03,100 Ovdje gore je bazen možemo ubaciti lonac. 506 00:27:03,267 --> 00:27:05,000 [Malu] OK. [uzdah] 507 00:27:05,167 --> 00:27:06,701 - To je bazen? -[Darrin] Da. 508 00:27:06,868 --> 00:27:09,801 I voda nam izlazi. To je samo duga šetnja. 509 00:27:11,000 --> 00:27:12,367 [Malu] Ovo je glupo. 510 00:27:12,534 --> 00:27:15,467 Ne možeš doći ovamo i uzmite samo jedan lonac vode. 511 00:27:15,634 --> 00:27:17,667 -Znaš li što mislim? -[Darrin] Što? 512 00:27:17,834 --> 00:27:19,400 Radite pametnije, a ne teže. 513 00:27:19,567 --> 00:27:23,400 Moramo smisliti način srušiti tri puta 514 00:27:23,567 --> 00:27:27,000 što više vode sa svakim putovanjem. Moramo. 515 00:27:27,167 --> 00:27:29,901 [Darrin] Da, pristajem na to. Jeste li spremni za povratak? 516 00:27:30,067 --> 00:27:31,367 [Malu] Da, pojedu me živog. 517 00:27:35,767 --> 00:27:37,767 [kokošje kokodakanje] 518 00:28:12,767 --> 00:28:14,868 O moj Bože. [bip] [bip] 519 00:28:16,067 --> 00:28:19,267 Ne mogu vjerovati. Vidio sam kokoši. 520 00:28:19,434 --> 00:28:23,701 Kako dobar obrok može li ovdje biti kokoš. 521 00:28:24,868 --> 00:28:27,000 Probati. Nastavi pokušavati. 522 00:28:27,167 --> 00:28:29,100 [kvocanje] 523 00:28:42,601 --> 00:28:44,467 [Jarrell] Što želiš učiniti sa svojim orasima? 524 00:28:44,634 --> 00:28:48,567 [Dani] Idem vidjeti hoće li ga namakati u vodi bilo kakve razlike. 525 00:28:48,734 --> 00:28:50,100 Pekli smo ove orahe 526 00:28:51,567 --> 00:28:53,100 za ono što se čini zauvijek. 527 00:28:54,501 --> 00:28:56,267 Ukusno mirišu. 528 00:29:03,968 --> 00:29:05,300 Mm. [smijeh] 529 00:29:05,467 --> 00:29:06,367 [Jamie se smije] 530 00:29:06,534 --> 00:29:08,367 Mm, to je laž. 531 00:29:08,534 --> 00:29:09,801 [Dani] Nisu nimalo omekšali, 532 00:29:11,100 --> 00:29:14,067 pa sumnjam da su to tek izvan sezone. 533 00:29:15,267 --> 00:29:18,100 Ove stvari su poput blokova cementa. 534 00:29:18,267 --> 00:29:19,868 Nije za jelo. 535 00:29:20,033 --> 00:29:24,701 Oni su izuzetno, ono, plastično, tvrdo. 536 00:29:24,868 --> 00:29:26,467 Ovo je veliki neuspjeh. 537 00:29:29,701 --> 00:29:31,868 Dakle, to je bio na neki način neuspjeh. 538 00:29:32,033 --> 00:29:33,667 Morat ću pronaći rješenje 539 00:29:33,834 --> 00:29:35,000 kako bi dobili više hranjivih tvari. 540 00:29:36,267 --> 00:29:38,267 [Jarrell govori] 541 00:29:42,868 --> 00:29:44,868 [vjetar glasno puše] 542 00:29:46,367 --> 00:29:48,367 [pucanje grana] 543 00:29:57,868 --> 00:29:59,634 Tamo puše. 544 00:30:02,100 --> 00:30:04,467 Zapravo je nekako teško spavati. 545 00:30:04,634 --> 00:30:08,801 Tako jako puše. To je filipinski tornado, čovječe. 546 00:30:14,100 --> 00:30:15,868 Tako da ovako hladno, nisam navikao na to. 547 00:30:16,033 --> 00:30:20,100 Kao da ježi kosti ponekad, i sranje je kad 548 00:30:20,267 --> 00:30:23,868 ne spavaš, ali vatra se gasi, 549 00:30:24,033 --> 00:30:27,267 a tvoj dječak je upravo ustao, samo gore kao Chuck. 550 00:30:28,901 --> 00:30:32,000 Pošto sam najviše budan, Ja najviše pazim vatru, 551 00:30:32,167 --> 00:30:34,167 iskreno, jer gledam preko kod mojih suigrača, 552 00:30:34,334 --> 00:30:36,467 i mirno spavaju većinu vremena. 553 00:30:36,634 --> 00:30:39,367 Ponestaje nam velikih cjepanica da održi vatru 554 00:30:39,534 --> 00:30:40,567 za malo. 555 00:30:40,567 --> 00:30:43,701 Mali štapići samo traju 10, 15 minuta, 556 00:30:43,868 --> 00:30:45,167 i zaspiš, i probudiš se, 557 00:30:45,334 --> 00:30:47,200 i to je samo malo žeravice ostalo, 558 00:30:47,367 --> 00:30:48,767 i moraš obnoviti vatru. 559 00:30:50,167 --> 00:30:53,601 Dakle...ako to znači Moram se probuditi 560 00:30:53,767 --> 00:30:56,667 i učini vatru više da me zadrži toplo, onda neka bude. 561 00:31:00,701 --> 00:31:02,767 -[pucanje vatre] -[vjetar puše] 562 00:31:03,868 --> 00:31:06,300 [sviraju napeti tonovi] 563 00:31:08,767 --> 00:31:10,968 [Jarrell] [bleep] -- dovraga! 564 00:31:13,167 --> 00:31:14,200 Sveti Bože. 565 00:31:15,467 --> 00:31:17,067 [vatra glasno pucketa] 566 00:31:17,234 --> 00:31:18,767 Oh, [bleep]! brzo, brzo! 567 00:31:19,901 --> 00:31:21,567 -[Jamie gunđa] -[Jarrell] Oh, [bleep]! 568 00:31:21,734 --> 00:31:23,200 Oh! [Jamie zagunđa] 569 00:31:23,367 --> 00:31:24,467 -Joj! -[pucanje vatre] 570 00:31:24,634 --> 00:31:26,367 -[Jamie] Sveti Bože! -[Jarrell] Oh, ne! 571 00:31:31,000 --> 00:31:32,601 [Jarrell] Oh, [bleep]! brzo, brzo! 572 00:31:33,667 --> 00:31:35,467 -[Jamie progunđa] -[Jarrell] Oh, [bleep]! 573 00:31:35,634 --> 00:31:37,601 -[Jamie gunđa] -[Jarrell] Vau! 574 00:31:37,767 --> 00:31:39,767 Daj mi vode! Nanesite pijesak na to! 575 00:31:43,667 --> 00:31:44,834 Oh! 576 00:31:47,300 --> 00:31:48,667 -[Dani] Jesi li dobro? -[Jarrell] Da. 577 00:31:50,300 --> 00:31:52,801 [Jamie] O, moj Bože. Pa, to je bilo užasno. 578 00:31:54,567 --> 00:31:56,267 [Jarrell] Čovječe, oh, čovječe. 579 00:31:57,868 --> 00:32:02,200 To je bilo ludo. Govorim o fuegu, vatri. 580 00:32:02,367 --> 00:32:04,601 Jarrell je djelovao brzo, imam malo pijeska i vode, 581 00:32:04,767 --> 00:32:06,300 bacio u vatru, 582 00:32:06,467 --> 00:32:08,868 a to je moglo biti stvarno loše. 583 00:32:09,033 --> 00:32:11,701 Moglo nas je sve izvući ovog izazova u konačnici, 584 00:32:11,868 --> 00:32:15,767 ali još gore, moglo je proširio u šumu 585 00:32:15,934 --> 00:32:18,367 i uništio cjelinu ekosustava u kojem se nalazimo, dakle 586 00:32:19,901 --> 00:32:21,701 Zahvalan sam što smo svi još uvijek ovdje. 587 00:32:21,868 --> 00:32:24,501 To je moglo biti kobno za bilo koga od nas. 588 00:32:25,767 --> 00:32:27,200 Vau, zatvori poziv. 589 00:32:28,367 --> 00:32:30,067 Ali mi ćemo to popraviti, 590 00:32:30,234 --> 00:32:33,000 i znaš, samo život ide dalje, svi. 591 00:32:47,868 --> 00:32:49,901 [Jamie govori] 592 00:32:54,567 --> 00:32:55,667 [Jarrell] Veliki plamen. 593 00:32:56,601 --> 00:32:57,767 Veliki, veliki plamen. 594 00:32:58,868 --> 00:33:00,067 Ali sada imamo mali dimnjak, 595 00:33:00,234 --> 00:33:03,100 malo dodatnog krovnog prozora. Nekako mi se sviđa. 596 00:33:05,567 --> 00:33:08,868 Srećom, nije se zabrljalo bilo koje strukture 597 00:33:09,033 --> 00:33:12,267 ili glavni post, pa mislim da smo dobro. 598 00:33:12,434 --> 00:33:14,367 [Dani] Moraš biti više oprezno, znaš? 599 00:33:15,601 --> 00:33:16,601 Ne brini. 600 00:33:18,067 --> 00:33:19,167 Vatrogasac je ovdje. 601 00:33:27,901 --> 00:33:30,267 [Darrin] Napravit ću kantine iz bambusa. 602 00:33:30,434 --> 00:33:32,100 Bambus je lijep i šupalj. 603 00:33:32,267 --> 00:33:33,667 Sve što morate učiniti je odrezati jedan kraj, 604 00:33:33,834 --> 00:33:35,367 a ako odeš spoj između, 605 00:33:35,534 --> 00:33:37,767 onda si dobio lijepu malu posuda za vodu. 606 00:33:37,934 --> 00:33:39,701 Možemo izvući još malo vode dolje odjednom. 607 00:33:41,200 --> 00:33:43,000 Voda uzima put previše vremena. 608 00:33:43,167 --> 00:33:45,801 Nije to lako planinarenje. Strmo je, glatko je. 609 00:33:45,968 --> 00:33:47,701 Moramo smisliti kako doći voda brže, 610 00:33:47,868 --> 00:33:50,067 Jer ne mogu nastaviti planinariti gore dva puta dnevno, 611 00:33:50,234 --> 00:33:51,234 tri puta dnevno. 612 00:33:51,400 --> 00:33:54,067 I ja sam gladan, hoću idi uzmi malo proteina. 613 00:33:54,234 --> 00:33:55,534 [Malu] Drago mi je da to radimo. 614 00:33:55,701 --> 00:33:58,367 Ali ono što me stvarno brine otprilike su sve te mokre stijene 615 00:33:58,534 --> 00:33:59,767 koji su išli gore. 616 00:33:59,934 --> 00:34:03,367 I ako se jedno od nas posklizne, 617 00:34:03,534 --> 00:34:05,667 mi smo izvan izazova. Mislim, samo 100%. 618 00:34:05,834 --> 00:34:07,567 Te stijene su stvarno sklizak. 619 00:34:07,734 --> 00:34:09,000 Mm-hmm. 620 00:34:09,167 --> 00:34:13,367 Darrin nam ovo pokazuje divne kantine od bambusa. 621 00:34:13,534 --> 00:34:17,267 I super su, ali oni zapravo nisu 622 00:34:17,434 --> 00:34:18,667 odlično rješenje. 623 00:34:18,834 --> 00:34:20,701 Znate, za prošlost 10 godina, 624 00:34:21,868 --> 00:34:23,667 što sam radio u Pittsburghu, Texas, 625 00:34:23,834 --> 00:34:26,100 pomaže otkriti kako pomicati vodu. 626 00:34:27,501 --> 00:34:30,167 Ja sam stručnjak za cjevovode. 627 00:34:30,334 --> 00:34:32,367 Uglavnom, moj posao je da pobrinite se da voda dobije 628 00:34:32,534 --> 00:34:37,100 od točke A do točke B najučinkovitiji način 629 00:34:37,267 --> 00:34:40,400 gdje ne gubimo jedna kap vode. 630 00:34:40,567 --> 00:34:43,467 Imamo kut. Dobili smo vodu. 631 00:34:43,634 --> 00:34:46,267 Samo moramo shvatiti što možemo koristiti za kanaliziranje 632 00:34:47,267 --> 00:34:49,167 voda dolje. 633 00:34:49,334 --> 00:34:52,601 Ona govori o velikim idejama, 634 00:34:52,767 --> 00:34:55,767 govoreći: "Gradimo infrastruktura." 635 00:34:55,934 --> 00:34:57,067 Puno je posla. 636 00:34:58,267 --> 00:35:01,601 Ali moramo učiniti nešto veliko 637 00:35:01,767 --> 00:35:06,400 ako želimo uspjeti spasiti s ovog otoka. 638 00:35:06,567 --> 00:35:09,767 Kad bismo mogli zakucati centre od bambusa i napravi ga 639 00:35:09,934 --> 00:35:11,000 u cijev. -Da vidim. 640 00:35:12,968 --> 00:35:14,667 U redu, pa, pokušajmo. Evo, drži. 641 00:35:14,834 --> 00:35:17,567 Preokreni ga. Pokušajmo. 642 00:35:17,734 --> 00:35:18,767 -Samo pokušajmo. - Evo, probaj ovo. 643 00:35:21,601 --> 00:35:22,601 U REDU. 644 00:35:26,868 --> 00:35:28,267 -Shvatili smo! -Oh, vau! 645 00:35:28,434 --> 00:35:29,467 To je bilo lako. 646 00:35:31,367 --> 00:35:32,367 Sjajno. 647 00:35:32,534 --> 00:35:34,501 Pogledaj to. Mislim da je to izvedivo. 648 00:35:36,367 --> 00:35:37,501 [Malu] Darrin kaže, 649 00:35:38,601 --> 00:35:40,868 “Mislim da možemo neka ovo uspije." 650 00:35:41,033 --> 00:35:42,501 Ovo je super ideja 651 00:35:42,667 --> 00:35:44,567 to će uspjeti ovaj otok 652 00:35:44,734 --> 00:35:46,067 još uspješniji. 653 00:35:47,467 --> 00:35:51,100 Ako mogu uštedjeti sat vremena svaki dan pješačenja po vodu, 654 00:35:51,267 --> 00:35:53,667 onda je to sat vremena koji mogu provesti ribolov svaki dan. 655 00:35:53,834 --> 00:35:56,868 -Svi moramo raditi zajedno. -Da. 656 00:35:58,067 --> 00:36:00,167 -Mislim... - Da, ovo je veliki projekt. 657 00:36:00,334 --> 00:36:03,667 Nakon rezanja i obrade preko 300 stopa bambusovih stupova, 658 00:36:04,701 --> 00:36:07,100 tim ih mora transportirati na njihov izvor vode, 659 00:36:07,267 --> 00:36:09,100 visoko u džungli, 660 00:36:09,267 --> 00:36:11,400 i raditi na njihovom pozicioniranju od kraja do kraja, 661 00:36:11,567 --> 00:36:13,801 koristeći prirodne potpore za održavati konstantu 662 00:36:13,968 --> 00:36:17,267 pravilan kut tako da voda teče slobodno 663 00:36:17,434 --> 00:36:19,868 niz strmi teren u njihov logor ispod. 664 00:36:21,968 --> 00:36:24,467 [Darrin] Znate, nema ih puno resursa na ovom otoku, 665 00:36:26,367 --> 00:36:29,701 ali jedna stvar koju imamo je dosta od bambusa. 666 00:36:29,868 --> 00:36:32,267 Tako kanaliziram svoju nutrinu Robinson Crusoe 667 00:36:32,434 --> 00:36:33,267 za ovaj projekt. 668 00:36:33,434 --> 00:36:35,367 [Ana Lis govori španjolski] 669 00:36:36,968 --> 00:36:38,167 Ovo je vrlo, 670 00:36:39,567 --> 00:36:42,167 vrlo šiljasto -- izvadit će ti oko. 671 00:36:44,367 --> 00:36:45,567 Uf! Vau! 672 00:36:48,400 --> 00:36:49,601 [gunđa] 673 00:36:49,767 --> 00:36:50,767 Da, jeste. 674 00:36:55,767 --> 00:36:57,767 [gunđa] Teška je. 675 00:36:59,467 --> 00:37:01,167 Ovo nije jednostavan posao. 676 00:37:02,567 --> 00:37:05,667 Ovi komadi su teški. Tako su dugi. 677 00:37:07,868 --> 00:37:11,267 Ali nedostatak kalorija jest utječe na mene, 678 00:37:11,434 --> 00:37:13,567 i moje tijelo to osjeća. 679 00:37:16,767 --> 00:37:18,767 [gunđanje] 680 00:37:22,100 --> 00:37:26,901 Naše tijelo će izgubiti svu energiju. 681 00:37:29,167 --> 00:37:32,000 Stoga se nadam da će uspjeti. 682 00:37:32,167 --> 00:37:34,100 [dihtanje] 683 00:37:35,968 --> 00:37:37,734 shvatio sam. 684 00:37:40,200 --> 00:37:41,200 Mislim da bi nam moglo biti dovoljno. 685 00:37:42,701 --> 00:37:43,834 [Malu] Ali pogodite što? 686 00:37:45,267 --> 00:37:50,567 Ne, moramo ih nositi uz brdo, koje sam poznavao, 687 00:37:50,734 --> 00:37:54,467 ali jednostavno nisam mislio o tome. 688 00:37:55,501 --> 00:37:58,367 [Ana Lis] Rade li ti cipele, Malu? 689 00:37:58,534 --> 00:37:59,767 [Malu] Nemam cipele. 690 00:37:59,934 --> 00:38:01,501 Imam samo ljepljivu traku. 691 00:38:01,667 --> 00:38:02,767 Cipele nisu uspjele, 692 00:38:02,934 --> 00:38:05,367 ali ljepljiva traka nikad me ne iznevjeri. 693 00:38:05,534 --> 00:38:06,501 [Ana Lis se smije] 694 00:38:15,367 --> 00:38:16,667 [Patrick] Želiš li da provjeri svoju zamku, 695 00:38:16,667 --> 00:38:18,367 ili misliš da znaš? -[Shawn] Oh, snašao sam se. 696 00:38:18,534 --> 00:38:19,667 - Provjerit ću vlastitu zamku. -U REDU. 697 00:38:19,834 --> 00:38:21,167 Uzbuđen sam zbog ovoga. U redu, prijatelju. 698 00:38:21,334 --> 00:38:22,601 Hvala. 699 00:38:22,767 --> 00:38:26,000 Pripazit ću. Univerzalni znak pomoći. 700 00:38:26,167 --> 00:38:27,100 Mahnite objema rukama. 701 00:38:28,200 --> 00:38:30,801 Nećeš me vidjeti maši za pomoć. 702 00:38:30,968 --> 00:38:31,901 Ikad. 703 00:38:34,367 --> 00:38:36,667 [Patrick] Znaš, Shawnovo pretjerano samopouzdanje 704 00:38:36,834 --> 00:38:40,067 ugrizao nas je nekoliko puta. 705 00:38:40,234 --> 00:38:44,501 I nadam se da je ovo kada Shawn dokazuje da nisam u pravu. 706 00:38:44,667 --> 00:38:45,901 Ali ne izgleda puno nade. 707 00:38:49,968 --> 00:38:52,067 [Shawn govori] 708 00:38:55,601 --> 00:38:56,868 I još uvijek je dolje. 709 00:38:57,033 --> 00:39:00,167 Ako ga nađemo, također bismo možda trebali vidjeti ribu 710 00:39:01,801 --> 00:39:02,801 u zamku. 711 00:39:13,300 --> 00:39:14,534 [Ally] Da. 712 00:39:16,167 --> 00:39:19,968 Shawn je na pecanju, a sada Tražim puževe. 713 00:39:20,133 --> 00:39:21,467 Znam da Shawn stvarno voli imati 714 00:39:21,634 --> 00:39:23,200 njegov doručak, ručak, i večera. 715 00:39:23,367 --> 00:39:25,701 Ne znam hoće li doći leđa s ribom 716 00:39:25,868 --> 00:39:29,701 jer nismo dobili nikakav input od mene ili Patricka 717 00:39:29,868 --> 00:39:31,767 na ovoj zamci za ribe. 718 00:39:31,934 --> 00:39:34,801 Sve što mogu reći je, Mislim da bolje radi. 719 00:39:34,968 --> 00:39:36,601 Ali pokušavam biti siguran 720 00:39:36,767 --> 00:39:38,100 da su stvari lijepe kad se vrate. 721 00:39:39,467 --> 00:39:41,701 Znaš, zapravo smo bili dovoljno sretan da pronađem 722 00:39:41,868 --> 00:39:45,000 dosta resursa na područje u kojem se nalazimo, 723 00:39:45,167 --> 00:39:47,300 ali nisu dovoljni. 724 00:39:47,467 --> 00:39:49,801 Trebat će nam puno više nego mali morski puževi 725 00:39:49,968 --> 00:39:51,968 trajati 35 dana. 726 00:39:52,133 --> 00:39:55,167 U redu, to je sve za puževe. 727 00:39:55,334 --> 00:39:56,968 Nije puno, ali je nešto. 728 00:40:16,868 --> 00:40:17,868 [Shawn] Hej, ljudi! 729 00:40:19,767 --> 00:40:22,400 Imamo ribu u zamci za ribe! 730 00:40:22,567 --> 00:40:25,000 - Vau! -Što? 731 00:40:29,467 --> 00:40:31,501 Hej, ljudi! 732 00:40:31,667 --> 00:40:35,601 Imamo ribu u zamci za ribe! Vau! 733 00:40:35,767 --> 00:40:38,868 -Što? -Izbrojao sam tri, možda četiri. 734 00:40:39,033 --> 00:40:40,968 Nisam mogao sve vidjeti zbog vala. 735 00:40:41,133 --> 00:40:44,400 -[bleep] da, stari! -[Shawn se smije] 736 00:40:44,567 --> 00:40:46,968 -Da, [bleep]! -Ugasi ovo [bleep]! 737 00:40:47,133 --> 00:40:50,868 Shawn se na kraju vraća vani i provjerava zamku 738 00:40:51,033 --> 00:40:52,667 i kaže da u njemu vidi ribu. 739 00:40:52,834 --> 00:40:55,167 Kako su mali riba što misliš? 740 00:40:55,334 --> 00:40:58,667 Mogao bih -- onaj koji vidim jest vjerojatno o ovome -- 741 00:40:58,834 --> 00:41:01,701 jedan je otprilike ovoliki. - Što je s ostalima? 742 00:41:01,868 --> 00:41:05,267 Male školske ribe. Ne gavčići, ribe. 743 00:41:05,434 --> 00:41:09,868 Da poboljšam zamku sljedeći put je omotati nešto od ovoga 744 00:41:10,033 --> 00:41:12,300 vanjska strana zamke. -[Shawn] Da. 745 00:41:12,467 --> 00:41:14,767 Pa onda sve što ulazi ne može izaći. 746 00:41:14,934 --> 00:41:16,234 Ne može izaći. 747 00:41:16,234 --> 00:41:20,567 Predlažem Shawnu da umota zamku u mrežu. 748 00:41:20,734 --> 00:41:23,901 To će spriječiti ribu iskliznuvši iz svih pukotina. 749 00:41:24,067 --> 00:41:25,868 Pomoći ću ti da odmotaš ovo. 750 00:41:26,033 --> 00:41:28,367 Možete samo zaroniti i omotajte ga izvana. 751 00:41:28,534 --> 00:41:29,601 Da, točno. 752 00:41:31,400 --> 00:41:35,701 Mislim, samo smo stavili zamku u vodi. 753 00:41:35,868 --> 00:41:38,100 I bio sam pritisnut i zabrinut 754 00:41:39,267 --> 00:41:42,000 i pitajući se hoće li čak bi i uspjelo. 755 00:41:42,167 --> 00:41:45,067 I činjenica da imamo ribu već u njemu, 756 00:41:45,234 --> 00:41:46,501 Ne mogu [bleep] vjerovati! 757 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Večeras jedemo ribu. 758 00:41:50,100 --> 00:41:52,100 [valovi snažno udaraju] 759 00:42:23,000 --> 00:42:25,567 [Shawn] Želim da mreža ide oko ove zamke 760 00:42:25,734 --> 00:42:28,200 jer kad sam vidio ribe, vidio sam i male 761 00:42:28,367 --> 00:42:29,701 zapravo plivanje iz zamke. 762 00:42:31,267 --> 00:42:33,367 Oh! 763 00:42:33,534 --> 00:42:34,467 Oh! 764 00:42:43,100 --> 00:42:45,968 Izvlačimo ga na površinu samo da to primijetim 765 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 sve su ribe nestale. 766 00:42:49,767 --> 00:42:50,868 Otišli su. 767 00:42:52,000 --> 00:42:55,801 Sada znamo da djeluje. To je plus. 768 00:42:55,968 --> 00:42:59,567 Misliš da bih u ovom trenutku bio stvarno uzrujan, ali u mojim mislima, 769 00:42:59,734 --> 00:43:01,300 ne, ovo je pobjeda. 770 00:43:01,467 --> 00:43:05,000 Zamka radi i ribe su bile već unutar njega. 771 00:43:05,167 --> 00:43:07,367 Pa moram malo potrošiti više vremena da to popravim 772 00:43:07,534 --> 00:43:09,601 malo i uvjerite se ne ponavlja se. 773 00:43:09,767 --> 00:43:10,701 To je jednostavno. 774 00:43:10,868 --> 00:43:12,000 Ova stvar radi. 775 00:43:13,467 --> 00:43:14,901 Ulovit ćemo još ribe sutra. 776 00:43:25,367 --> 00:43:26,767 [Darrin] Mislim da je posljednji putovanje za taj dan. 777 00:43:26,934 --> 00:43:28,767 Mislim da imamo dovoljno ovdje. 778 00:43:28,934 --> 00:43:31,467 Definitivno prolazimo ovo kamenje sada. 779 00:43:31,634 --> 00:43:32,734 [Ana Lis] OK. 780 00:43:32,734 --> 00:43:35,300 Imamo bambus ovdje gore na izvoru vode, 781 00:43:35,467 --> 00:43:38,000 a sada je vrijeme da dobijete ova stvar je shvatila 782 00:43:38,167 --> 00:43:40,868 i početi graditi naš sustav cjevovoda. 783 00:43:41,033 --> 00:43:43,100 Pa razmišljam, gdje je to curi tamo gore, 784 00:43:43,267 --> 00:43:44,767 ako imamo najveći komad cijevi upravo tamo, 785 00:43:44,934 --> 00:43:46,367 ovo je najduže, a možemo 786 00:43:46,534 --> 00:43:48,467 izvadite to što dalje u jednom potezu. 787 00:43:48,634 --> 00:43:51,000 Najveći komad koji se može uhvatiti voda najbolja. 788 00:43:51,167 --> 00:43:53,501 -[Malu] S gravitacijom, uspjet će. -Da. 789 00:43:53,667 --> 00:43:56,000 Ovdje imamo puno vinove loze koristiti za vezivanje, 790 00:43:56,167 --> 00:43:57,901 a štapića ima dosta ako trebamo napraviti neke, 791 00:43:58,067 --> 00:44:00,367 kao, mali Y štapići ili podržava. 792 00:44:00,534 --> 00:44:03,968 Dakle, lijepo dugo, lijep i debeo. 793 00:44:10,067 --> 00:44:12,767 -Ova stvar iza... - Oh, vidi ti to! 794 00:44:14,400 --> 00:44:17,100 Prvi komad je srž. 795 00:44:17,267 --> 00:44:19,300 To je najvažniji dio. 796 00:44:19,467 --> 00:44:22,167 Treba biti savršeno i treba ga osigurati 797 00:44:22,334 --> 00:44:24,267 pa se ne može pomaknuti. 798 00:44:24,434 --> 00:44:26,701 Infrastruktura. [dihtanje] 799 00:44:26,868 --> 00:44:28,367 OK, pa postoji naš prvi štap. 800 00:44:28,534 --> 00:44:30,567 U REDU. Moramo ga udariti. 801 00:44:30,734 --> 00:44:31,968 [Darrin] Da, imam ideju. 802 00:44:32,133 --> 00:44:34,667 Samo mi treba štap okolo dugačak četiri ili pet stopa. 803 00:44:34,834 --> 00:44:35,801 [Ana Lis] Shvatila sam. 804 00:44:39,267 --> 00:44:40,701 shvatio sam. 805 00:44:40,868 --> 00:44:44,167 [Malu] Nasukali smo se na ovom otoku, 806 00:44:44,334 --> 00:44:46,667 pa moramo biti kreativni. 807 00:44:47,667 --> 00:44:50,868 Sve što projektiramo i gradimo 808 00:44:51,033 --> 00:44:55,300 krvlju, znojem i suzama vitalna je. 809 00:44:55,467 --> 00:44:56,801 To je kao Gilliganov otok. 810 00:44:56,968 --> 00:44:59,767 A Darrin, on je profesor. 811 00:44:59,934 --> 00:45:01,901 tu si 812 00:45:04,367 --> 00:45:06,467 [Malu] Postoji pukotina između tih stijena. 813 00:45:06,634 --> 00:45:07,968 Mislim da bi to moglo biti ipak previsoko. 814 00:45:12,767 --> 00:45:14,767 Vidi to upravo tamo. 815 00:45:14,934 --> 00:45:17,267 Izazov s ovim je održavajući protok vode 816 00:45:17,434 --> 00:45:18,868 po pravoj stopi. 817 00:45:19,033 --> 00:45:23,501 Ne možete spustiti visinu prebrzo i ne možeš 818 00:45:23,667 --> 00:45:25,067 neka bude preravna. 819 00:45:25,234 --> 00:45:27,667 Ta vam voda treba samo da teku savršeno. 820 00:45:29,200 --> 00:45:32,067 Samo moramo inženjerirati ovaj komad po komad. 821 00:45:32,234 --> 00:45:36,167 U vodovodu bi vaše cijevi trebale pad četvrtine inča po stopalu 822 00:45:36,334 --> 00:45:37,968 na lijepu, malu ocjenu. 823 00:45:39,367 --> 00:45:40,767 Već si otpuhao taj kraj? 824 00:45:40,934 --> 00:45:42,701 -[Ana Lis] Ne. -[Darrin] Je li nizbrdo? 825 00:45:45,000 --> 00:45:46,701 Možda jednostavno treba učiniti štap Y. 826 00:45:46,868 --> 00:45:48,667 Možemo i ovo vezati ovako 827 00:45:49,801 --> 00:45:51,968 Ne, ne, ispod, samo tako. 828 00:45:53,367 --> 00:45:54,501 [Malu] Na to sam i mislio. 829 00:45:54,667 --> 00:45:57,100 Ima li igdje dolje da se izrazim, Y stick? 830 00:45:57,267 --> 00:45:59,901 Ako to podigneš, ja ću staviti velika stijena ispod ovog kraja. 831 00:46:00,133 --> 00:46:01,601 [Ana Lis] Da. 832 00:46:01,767 --> 00:46:03,868 Ili čak možete ići ovako. Evo, gledaj. 833 00:46:04,033 --> 00:46:04,901 Gledaj ovo. 834 00:46:05,067 --> 00:46:06,067 -Gledaj ovo. - Ovaj? 835 00:46:06,234 --> 00:46:07,801 -Ne, gledaj ovo. -U REDU. 836 00:46:10,267 --> 00:46:11,367 [Darrin] Evo. 837 00:46:12,567 --> 00:46:15,400 Samo ga moram pogledati iz različitih kutova. 838 00:46:15,567 --> 00:46:18,000 Malo razmišljanja spašava puno rada. 839 00:46:20,167 --> 00:46:21,467 Tamo. 840 00:46:21,634 --> 00:46:23,467 A sada je to definitivno iznad te stijene, i sljedeći komad 841 00:46:23,634 --> 00:46:27,367 prođe ovo najgore mjesto. -Ali sada nam tamo treba podrška. 842 00:46:27,534 --> 00:46:28,834 Mislim da to mogu vezati. 843 00:46:29,901 --> 00:46:34,701 Možda mi treba samo mršavi štap to je, kao, širina ruke. 844 00:46:34,868 --> 00:46:37,501 -[Ana Lis] Ovaj? -[Darrin] To bi upalilo. 845 00:46:37,667 --> 00:46:42,467 Gledam što radimo, i to je epski. 846 00:46:42,634 --> 00:46:45,467 Imam te, Darrine. Napokon sam te dobio. 847 00:46:46,467 --> 00:46:49,100 Ovaj sustav neće funkcionirati ako moram napraviti dnevno 848 00:46:49,267 --> 00:46:50,501 popravke na njemu. 849 00:46:50,667 --> 00:46:52,467 Radim to kako treba prvi put, 850 00:46:52,634 --> 00:46:54,100 i to je jedini način učiniti to. 851 00:46:56,567 --> 00:46:58,901 - Što misliš o tome? -Mislim da smo nevjerojatni. 852 00:46:59,067 --> 00:47:00,968 [Ana Lis se smije] ah 853 00:47:01,133 --> 00:47:03,267 -[Darrin] Voda nam teče. -[Malu] Vau! 854 00:47:03,434 --> 00:47:05,801 [smijeh] 855 00:47:05,968 --> 00:47:08,767 Radimo to, da! 856 00:47:08,934 --> 00:47:13,267 Jednostavno ne mogu objasniti tu radost da voda dođe 857 00:47:13,434 --> 00:47:18,267 iz cijevi koju imamo napravljeni zajedno kao tim. 858 00:47:18,434 --> 00:47:22,467 znam u svom srcu, Vjerujem da ćemo 859 00:47:22,634 --> 00:47:24,000 neka ovo uspije. 860 00:47:24,167 --> 00:47:25,601 [Darrin] Skoro smo gotovi najteži dio. 861 00:47:26,667 --> 00:47:28,167 -[Malu] Stići ćemo tamo. -[Darrin] Da. 862 00:47:34,367 --> 00:47:37,167 Mislim da bismo trebali pokušati raditi pri dobivanju hrane, 863 00:47:37,334 --> 00:47:40,701 Mogu glumiti ovog zločestog dečka prilično dobro, 864 00:47:40,868 --> 00:47:43,601 Iskoristit ću priliku ići staviti postavljenu liniju 865 00:47:44,801 --> 00:47:47,200 i nadamo se uloviti ribu. 866 00:47:49,667 --> 00:47:53,167 ooh! Nazad na ono što radim najbolje. 867 00:47:54,467 --> 00:47:55,567 Ništa. 868 00:47:59,868 --> 00:48:01,667 [Adam] Treba nam dobra pobjeda. 869 00:48:01,834 --> 00:48:04,801 Tako velik krvavi jučerašnji pohod. 870 00:48:04,968 --> 00:48:06,968 Nije se pokazalo to super. 871 00:48:07,133 --> 00:48:09,000 Znaš, Jonny treba odmoriti se. 872 00:48:09,167 --> 00:48:10,467 Hrana nam svakako treba. 873 00:48:10,634 --> 00:48:13,901 Pa ću odmah ući i pokušajte uloviti ribu, 874 00:48:14,067 --> 00:48:17,167 jer nismo dobivali mnogo proteina 875 00:48:17,334 --> 00:48:18,767 i prokleto nam treba. 876 00:48:20,000 --> 00:48:21,567 ne znam, prilično je nemirno, 877 00:48:21,734 --> 00:48:23,400 čineći ga prokleto teškim loviti ribu. 878 00:48:25,267 --> 00:48:26,501 Prokletstvo. 879 00:48:28,400 --> 00:48:31,367 - Pustio sam prst i držim ga ravno. -U REDU. 880 00:48:31,534 --> 00:48:34,000 Samo ću ga nastaviti motati jer ga napadaju 881 00:48:34,167 --> 00:48:35,400 dok ga motam. 882 00:48:36,801 --> 00:48:39,567 Ovdje smo u velikoj uvali, ali nema prirodnih razbijača 883 00:48:39,734 --> 00:48:41,701 vani, tako je obično prilično nemirno. 884 00:48:42,701 --> 00:48:45,300 To stvarno nije idealno učiniti bilo što trenutno. 885 00:48:47,767 --> 00:48:50,067 [Jonny] To mi je nekako loše moji partneri su vani 886 00:48:50,234 --> 00:48:52,467 radim, dovozim stvari. 887 00:48:52,634 --> 00:48:56,901 Još uvijek se osjećam krivim, znaš, natjerati ih da rade stvari za mene. 888 00:48:57,067 --> 00:48:59,601 Molim te, pusti me da nešto uhvatim. 889 00:48:59,767 --> 00:49:01,601 Osigurali su mi hranu. 890 00:49:02,667 --> 00:49:04,100 Želim im uzeti ribu. 891 00:49:05,767 --> 00:49:06,801 Tako loše. 892 00:49:08,667 --> 00:49:10,367 [Jonny] Vrijeme je da odemo po vodu. 893 00:49:10,534 --> 00:49:13,667 Imam, kao, upornost proći kroz bilo što, 894 00:49:13,834 --> 00:49:16,467 tako da ne želim završiti kao netko tko samo sjedi 895 00:49:16,634 --> 00:49:18,167 i najede se. 896 00:49:18,334 --> 00:49:21,100 Ne želim odvratiti od toga opstanak moje grupe, 897 00:49:22,200 --> 00:49:24,801 kradu njihove kalorije, kradu im vodu, 898 00:49:24,968 --> 00:49:26,267 živeći od svog teškog rada. 899 00:49:29,267 --> 00:49:30,267 Ne, to nisam ja. 900 00:49:31,367 --> 00:49:32,767 Želim se vratiti u biti imovina. 901 00:49:32,934 --> 00:49:35,000 [dihtanje] 902 00:49:37,868 --> 00:49:39,167 Nešto nije u redu. 903 00:49:41,667 --> 00:49:43,701 [dihtanje] 904 00:49:51,667 --> 00:49:54,300 [dihtanje se nastavlja] 905 00:50:00,300 --> 00:50:01,367 Ovo je novo. 906 00:50:05,467 --> 00:50:07,167 Srce mi lupa mojih prsa. 907 00:50:12,901 --> 00:50:14,100 Što dovraga? 908 00:50:19,767 --> 00:50:21,367 [Jonny] Srce mi kuca iz mojih grudi. 909 00:50:23,767 --> 00:50:24,868 u redu je 910 00:50:30,100 --> 00:50:31,167 Idemo. 911 00:50:32,467 --> 00:50:34,467 [oštro izdahne] 912 00:50:38,601 --> 00:50:39,901 u mojim mislima, 913 00:50:41,267 --> 00:50:43,167 nema ništa 914 00:50:43,334 --> 00:50:45,000 to bi me dobrovoljno tapnuti. 915 00:50:48,767 --> 00:50:51,000 Mogućnost je poražavajuća prema meni. 916 00:50:54,300 --> 00:50:55,367 Ne želim ići. 917 00:51:00,200 --> 00:51:01,267 Osjećam se bespomoćno. 918 00:51:02,701 --> 00:51:04,868 Kako da smanjim moj krvni tlak 919 00:51:06,267 --> 00:51:09,467 dok sam na izoliranom otoku u Izgubljenoj obali? 920 00:51:11,667 --> 00:51:13,400 Znaš, nadam se okreće se. 921 00:51:15,300 --> 00:51:16,467 Nešto se mora promijeniti. 922 00:51:20,367 --> 00:51:23,000 Oteklina je luda. Valovi su ogromni. 923 00:51:23,167 --> 00:51:27,000 Ali za mene, to me samo čini odlučniji da nastavi 924 00:51:27,167 --> 00:51:29,000 naprijed kako bi pokušao doći do pobjede. 925 00:51:29,167 --> 00:51:31,667 Jer, dovraga, bilo bi dobro da uzmem veliku ribu. 926 00:51:33,400 --> 00:51:35,000 A za Jonnyja, to je što ćemo učiniti. 927 00:51:41,100 --> 00:51:42,367 Oh [bleep]! 928 00:51:43,868 --> 00:51:46,067 Oh! Da! 929 00:51:47,367 --> 00:51:48,367 Da, dušo! 930 00:51:50,067 --> 00:51:51,367 [stenjanje] 931 00:51:52,567 --> 00:51:56,267 Da! [bleep] da. [bleep], da -- vau! 932 00:51:57,367 --> 00:51:59,367 Bože [bleep], ovo nam je trebalo odmah sada. 933 00:52:00,367 --> 00:52:04,367 Bože [bleep]. 934 00:52:11,801 --> 00:52:13,767 -Ručak je poslužen. -[Mandy] Pa, hvala ti, Adame. 935 00:52:13,934 --> 00:52:14,968 Inzistiram, ti prvi. 936 00:52:15,133 --> 00:52:16,868 [Mandy] Da. 937 00:52:17,033 --> 00:52:20,667 Kao, nema ništa ovako u svijetu. 938 00:52:20,834 --> 00:52:25,701 A ja sam ovdje i jedem hranu. 939 00:52:25,868 --> 00:52:29,501 I super sam zahvalna ovom malom plemenu. 940 00:52:31,968 --> 00:52:32,968 Bože moj. 941 00:52:34,167 --> 00:52:35,968 Cijenim to, čovječe. 942 00:52:36,133 --> 00:52:39,367 [Mandy] Za Jonnyja, molim se za to riba, odmor i hidratacija 943 00:52:39,534 --> 00:52:42,501 pomoći će, da njegova krv pritisak će pasti. 944 00:52:42,667 --> 00:52:43,801 Trebamo ga ovdje. 945 00:52:43,968 --> 00:52:45,868 Mm. Tako dobro. 946 00:52:48,000 --> 00:52:51,100 Gadno je samo sjediti ovdje i gledati kako radite. 947 00:52:51,267 --> 00:52:53,300 znam da moram, i stvarno to cijenim. 948 00:52:53,467 --> 00:52:55,000 Slažem se s tim. Iskreno, dobro mi je to. 949 00:52:55,167 --> 00:52:57,067 Kao, nemojte ni pomišljati o tome. 950 00:53:08,267 --> 00:53:09,901 [Dani] Mislim da nakon sinoć, samo trebamo biti 951 00:53:10,067 --> 00:53:12,667 na istoj stranici o sigurnosti od požara. 952 00:53:12,834 --> 00:53:14,000 Da. 953 00:53:14,000 --> 00:53:17,901 [Dani] Kao ako ti je hladno, poput vatre je lijep način 954 00:53:18,067 --> 00:53:20,167 dodati toplinu, ali nije najsigurnije. 955 00:53:20,334 --> 00:53:23,367 Ali ako naše sklonište uhvati na vatru, to bi moglo 956 00:53:23,534 --> 00:53:27,000 unazaditi nas. - Da, mogu ići s tim da je poluhladan. 957 00:53:27,167 --> 00:53:28,667 To je samo taj vjetar. 958 00:53:28,834 --> 00:53:31,667 Da vjetar nije puhao tako, mislim da bih bio dobar. 959 00:53:31,834 --> 00:53:35,367 Voli imati ovakve veliki party požari, 960 00:53:35,534 --> 00:53:38,767 ali grijati se nije 961 00:53:38,934 --> 00:53:41,300 razlog za vatru onako noću. 962 00:54:01,100 --> 00:54:04,367 Da, to je još jedan mali prepreka koju smo morali proći. 963 00:54:04,534 --> 00:54:05,434 Nije ništa. 964 00:54:05,434 --> 00:54:08,167 Mala nevolja nikad nikoga ne povrijedi. 965 00:54:08,334 --> 00:54:09,501 Iskreno, bio sam budan veći dio noći 966 00:54:09,667 --> 00:54:11,100 samo pokušavam zadržati vatra ide. 967 00:54:11,267 --> 00:54:14,300 Jamie i Dani nisu promatrajući vatru. 968 00:54:14,467 --> 00:54:16,367 ne uzimam puna odgovornost, 969 00:54:16,534 --> 00:54:18,868 a to se događa kada s vatrom se ulijeniš. 970 00:54:19,033 --> 00:54:20,868 Igrati glupe igre, osvojiti glupe nagrade. 971 00:54:24,167 --> 00:54:25,167 Idem u podvodni ribolov. 972 00:54:31,767 --> 00:54:33,801 [Jamie govori] 973 00:54:37,567 --> 00:54:39,767 [Dani] Plamen se razbuktao dovoljno da progori 974 00:54:39,934 --> 00:54:41,701 ovaj dio krova. 975 00:54:41,868 --> 00:54:42,868 [Jarrell] Trebaju nam nove šindre 976 00:54:43,033 --> 00:54:45,200 na krovu, posao od 20 minuta. 977 00:54:46,601 --> 00:54:48,100 To baš i nije prioritet prema meni. 978 00:54:51,167 --> 00:54:52,601 [Dani] Za mene je sklonište 979 00:54:53,767 --> 00:54:56,701 prioritet broj jedan u preživljavanju. 980 00:54:56,868 --> 00:54:58,567 Kažem da je to važnije nego hrana 981 00:54:58,734 --> 00:55:00,367 u većini okolnosti. 982 00:55:00,534 --> 00:55:02,901 A ako postoji noć gdje nemamo sklonište 983 00:55:03,067 --> 00:55:05,467 ili požar i to je kiša koja pada, 984 00:55:05,634 --> 00:55:07,000 mogli bismo biti pothlađeni i izvađen iz 985 00:55:07,167 --> 00:55:08,501 ovaj izazov. 986 00:55:08,667 --> 00:55:11,100 Dakle, tek ću početi na dnu i popraviti 987 00:55:12,200 --> 00:55:13,567 sve od šindre da smo izgubili. 988 00:55:18,667 --> 00:55:20,868 Ne znam što još mogu ponuditi. 989 00:55:21,033 --> 00:55:22,968 [Jamie govori] 990 00:55:27,267 --> 00:55:28,868 [Dani] Uvijek bi bilo lijepo imati dodatnu ruku, 991 00:55:29,033 --> 00:55:32,567 ali ne želim gurati Jarrellova udobnost je ograničena. 992 00:55:34,767 --> 00:55:36,767 [Jamie govori] 993 00:56:08,667 --> 00:56:11,701 Tako je vruće i sparno ovdje gore, ali dobit ćemo par 994 00:56:11,868 --> 00:56:13,701 komada gdje možemo jednostavno staviti ih na tlo i oslonac 995 00:56:13,868 --> 00:56:15,100 njih kamenjem. 996 00:56:15,267 --> 00:56:18,467 Kladim se da mogu jednostavno rezati jedan V-stick 997 00:56:18,634 --> 00:56:20,767 i poduprite ga upravo tamo i naslagati kamenje uokolo 998 00:56:20,934 --> 00:56:22,167 kraj V. 999 00:56:22,334 --> 00:56:23,567 U džungli smo. 1000 00:56:23,734 --> 00:56:27,067 Koristimo bambus. To nije ravna površina. 1001 00:56:27,234 --> 00:56:29,000 Nema se što objesiti ovo iz. 1002 00:56:29,167 --> 00:56:30,434 Morat ću biti inventivan. 1003 00:56:32,901 --> 00:56:35,868 Nekoliko Y-štapića, neko naslagano kamenje. 1004 00:56:36,033 --> 00:56:38,367 Za održavanje odgovarajuće ocjene kroz preostali dio 1005 00:56:38,534 --> 00:56:43,167 džungle, Darrin planira koristiti Y-štapići za postavljanje bambusa 1006 00:56:43,334 --> 00:56:44,767 i stijene za dodatnu stabilnost. 1007 00:56:45,968 --> 00:56:48,901 Zarezi izrezani na krajevima stupovi će im dopustiti da budu 1008 00:56:49,067 --> 00:56:50,701 spojeni kako bi se spriječilo curenje. 1009 00:56:52,167 --> 00:56:54,567 [Darrin] Ovi zarezi imaju da budemo precizni. 1010 00:56:57,000 --> 00:56:59,901 [Malu] Prije nego što su nas ostavili usred ludila, 1011 00:57:00,133 --> 00:57:03,100 doživio brodolom, mogli smo nabaviti pilu. 1012 00:57:03,267 --> 00:57:04,334 I znate što? 1013 00:57:04,334 --> 00:57:07,868 Ta pila je kao taj život splav, spasiteljica. 1014 00:57:09,901 --> 00:57:11,667 Ovo je nevjerojatno! 1015 00:57:11,834 --> 00:57:14,767 A da je Darrin bio u tom filmu "Castaway", mislim da bi 1016 00:57:14,934 --> 00:57:17,200 izgradio sam sebe stan na plaži. 1017 00:57:18,400 --> 00:57:20,701 Možete li to prerezati ovdje na ove dvije pukotine? 1018 00:57:20,868 --> 00:57:23,567 Imam Ana Lis koja me šiša malo bambusa. 1019 00:57:26,000 --> 00:57:28,567 [Malu] Ana Lis, bit ćemo pomicanje svih ovih dolje. 1020 00:57:28,734 --> 00:57:29,734 [Ana Lis] OK. 1021 00:57:29,901 --> 00:57:31,601 I Malu mi pomaže držati stvari na mjestu 1022 00:57:31,767 --> 00:57:32,801 dok ga osiguram. 1023 00:57:32,968 --> 00:57:34,200 Dodaj mi jednu dužu. 1024 00:57:35,767 --> 00:57:36,801 OK, super. Hvala. 1025 00:57:36,968 --> 00:57:37,968 Napravite malu usnicu. 1026 00:57:39,367 --> 00:57:40,767 Ovaj posao ide brzo. 1027 00:57:40,934 --> 00:57:42,901 Kao, samo su škljocajući zajedno. 1028 00:57:43,067 --> 00:57:46,767 OK, to je ispod. Zumiraj, zumiraj, zumiraj, zumiraj. 1029 00:57:46,934 --> 00:57:50,868 I to je ono što ću učiniti, je samo jedan štap u isto vrijeme. 1030 00:57:51,033 --> 00:57:52,868 Složit ću par velikih kamenje oko njega. 1031 00:57:53,033 --> 00:57:54,267 Pričvrstite ga tamo. 1032 00:57:56,100 --> 00:57:57,100 Savršen. 1033 00:57:58,567 --> 00:58:01,100 I uvijek gledajući tvoja ocjena. 1034 00:58:01,267 --> 00:58:05,367 Moraš ostati na ocjeni, pa voda može teći nizbrdo. 1035 00:58:07,767 --> 00:58:09,067 Ja ću to uspjeti. 1036 00:58:10,801 --> 00:58:15,100 Da, to nas dovodi dolje. To je ono što tražimo. 1037 00:58:15,267 --> 00:58:17,701 Stavila sam kratki komad, pa je onda dobio pravi pad, 1038 00:58:17,868 --> 00:58:19,367 a onda ćemo napraviti dugu. -Da. 1039 00:58:20,901 --> 00:58:26,067 Darrin je na sjeckanju bambus poput superheroja. 1040 00:58:26,234 --> 00:58:28,000 Stvarno sam sretna s njim. 1041 00:58:34,801 --> 00:58:36,868 [Darrin] Samo da odmjerim ovo još malo dolje. 1042 00:58:38,701 --> 00:58:40,067 [smijeh] 1043 00:58:42,367 --> 00:58:46,000 Dobivamo otprilike 120 stopa ovoga gotovo, a mi smo već prošli 1044 00:58:46,167 --> 00:58:47,601 najgora od stijena. 1045 00:58:47,767 --> 00:58:50,100 Došli smo do dna bazena se prirodno formirao. 1046 00:58:51,100 --> 00:58:54,701 I svaku stopu nizbrdo kojom idemo, ovo će lakše ići. 1047 00:58:56,100 --> 00:58:59,567 [Malu] Od brodoloma do ovoga? Mislim, hajde! 1048 00:58:59,734 --> 00:59:02,567 Mislite da ćete nas jednostavno ispustiti isključeno i nećemo to učiniti 1049 00:59:02,734 --> 00:59:05,667 nešto o tome? Ne mislim tako. 1050 00:59:05,834 --> 00:59:08,467 [Darrin] Ne znamo koliko dugo zapravo ćemo biti ovdje. 1051 00:59:08,634 --> 00:59:11,367 Što nam je lakše, lakše nam je. 1052 00:59:11,534 --> 00:59:12,467 [Malu] Huh. 1053 00:59:12,634 --> 00:59:15,367 Tom Hanks, on nema ništa na meni. 1054 00:59:31,167 --> 00:59:35,267 [Ally] Vrijeme je da zgrabim svoj luk i moje strijele i onda idi 1055 00:59:35,434 --> 00:59:37,167 potraži mjesto koje će biti dobro za malo 1056 00:59:37,334 --> 00:59:40,000 mogućnosti lova na zemlji. -[Shawn] Sretno. 1057 00:59:40,167 --> 00:59:41,100 Da. 1058 00:59:41,100 --> 00:59:44,567 Allison je konačno podigavši luk. 1059 00:59:44,734 --> 00:59:45,868 Idemo. 1060 00:59:47,067 --> 00:59:49,067 [Patrick] Probao bih izašao sam do sada, 1061 00:59:49,234 --> 00:59:52,300 ali Allison puca ljevikom 1062 00:59:52,467 --> 00:59:54,267 i pucam pravo. 1063 00:59:54,434 --> 00:59:56,000 I dalje je dobar osjećaj. 1064 00:59:56,167 --> 00:59:59,567 Trebat će nam puno više nego mali morski puževi da traju 1065 00:59:59,734 --> 01:00:01,033 35 dana. 1066 01:00:01,033 --> 01:00:05,300 I luda gusta džungla koja je neprobojan, bilo bi 1067 01:00:05,467 --> 01:00:08,667 stvarno, jako, jako teško čak i za naprednog strijelca. 1068 01:00:08,834 --> 01:00:12,501 Pa se nadam da možda postoji bit će varani 1069 01:00:12,667 --> 01:00:14,367 samo tumaram na plaži. 1070 01:00:16,167 --> 01:00:18,868 Filipini su dom preko 10 različitih vrsta 1071 01:00:19,033 --> 01:00:20,801 poluvodeni varani, 1072 01:00:20,968 --> 01:00:23,801 u rasponu veličine od tri do šest stopa. 1073 01:00:23,968 --> 01:00:26,801 Sramežljivi su i neuhvatljivi prirode, ali može biti visoko 1074 01:00:26,968 --> 01:00:28,300 agresivan kada je stjeran u kut. 1075 01:00:30,667 --> 01:00:36,067 Ima puno kamenja uokolo ovdje, i sviđa mi se kako izgleda 1076 01:00:36,234 --> 01:00:38,067 ona klada tamo. 1077 01:00:41,868 --> 01:00:45,100 Da. Vau! 1078 01:00:47,567 --> 01:00:49,501 Nikad se ne zna što naći ćeš. 1079 01:00:51,567 --> 01:00:52,667 Mnh-mnh. 1080 01:00:55,667 --> 01:00:56,868 Nastavit ću. 1081 01:01:00,901 --> 01:01:03,467 Ovdje uz obalu u džunglu. 1082 01:01:12,767 --> 01:01:15,167 [Shawn] Pritisak je trenutno veliki, 1083 01:01:15,334 --> 01:01:17,100 ali možete vidjeti ovu zamku 1084 01:01:17,267 --> 01:01:19,267 Napravio sam počinje se savijati puno. 1085 01:01:20,367 --> 01:01:24,400 Izmjene koje smo morali napraviti ovo je već umotano 1086 01:01:24,567 --> 01:01:29,767 mrežu i pričvrstite ovu zamku zajedno kako bi smanjili praznine. 1087 01:01:29,934 --> 01:01:34,100 Mreža neće dopustiti ništa van kada uđe. 1088 01:01:36,000 --> 01:01:39,000 Ovo bi nam moglo biti posljednje i jedino pokušati dati ovu zamku za ribe 1089 01:01:39,167 --> 01:01:42,667 pokušaj, jer su valovi veći danas, ali mi ćemo 1090 01:01:42,834 --> 01:01:44,167 riskirati. 1091 01:01:44,334 --> 01:01:45,567 Možeš li doći držati ovo na sekundu? 1092 01:01:47,601 --> 01:01:51,701 Tako da jedva čekam dokazati tebi da ovo radi. 1093 01:01:51,868 --> 01:01:54,567 Ali mislim, nervozan sam. nervozna sam. 1094 01:01:56,400 --> 01:01:57,400 To je sve što možemo učiniti. 1095 01:01:57,567 --> 01:01:59,601 - To je najbolje što će dobiti. -U redu. 1096 01:01:59,767 --> 01:02:02,000 To je najbolje što će dobiti. 1097 01:02:02,167 --> 01:02:06,901 Shawn je tako vraški raspoložen postavljam ovu zamku za ribe danas. 1098 01:02:08,868 --> 01:02:10,968 Ovo će biti prokleti [bleep] show. 1099 01:02:12,167 --> 01:02:14,367 [Patrick] Ali ti valovi su opasni. 1100 01:02:14,534 --> 01:02:15,701 Ima kamenja, ima koralja. 1101 01:02:15,868 --> 01:02:18,801 Bio sam vani, u ovom [bleep], to je teško. 1102 01:02:18,968 --> 01:02:21,367 Brzo će vas unerediti. 1103 01:02:21,534 --> 01:02:24,667 U redu, mislim da smo dobro ići. 1104 01:02:24,834 --> 01:02:26,400 To je to. 1105 01:02:26,567 --> 01:02:29,000 [Patrick] Osjećam da jesam poći s njim da se uvjerim 1106 01:02:29,167 --> 01:02:30,100 on se ne ozlijedi. 1107 01:02:38,000 --> 01:02:40,067 [Shawn] Vau! 1108 01:02:40,234 --> 01:02:41,167 Oh. 1109 01:02:44,300 --> 01:02:45,567 [Patrick] Bože [bleep]. 1110 01:02:47,667 --> 01:02:49,067 [Shawn] Ovo nije šala. 1111 01:02:50,601 --> 01:02:51,868 [stenjanje] 1112 01:02:52,033 --> 01:02:54,000 [valovi snažno udaraju] 1113 01:03:10,367 --> 01:03:13,167 [Shawn] Kad zaroniš dolje, struja te pokreće 1114 01:03:13,334 --> 01:03:16,467 pet stopa naprijed i pet stopa unatrag. 1115 01:03:16,634 --> 01:03:18,868 Pa moram staviti zamku između ovih stijena, 1116 01:03:19,033 --> 01:03:20,367 ili će ga izvući na more. 1117 01:03:34,000 --> 01:03:36,267 Ustati ćeš [zablejat]! 1118 01:03:36,434 --> 01:03:37,501 Shawn! 1119 01:03:45,601 --> 01:03:47,634 [Patrick govori] 1120 01:03:50,100 --> 01:03:52,200 Ustati ćeš [zablejat]! 1121 01:03:54,667 --> 01:03:58,300 Shawn pokušava popraviti zamku usred ovih valova. 1122 01:03:58,467 --> 01:04:00,968 Ja kažem: "Brate, mi smo u nekom uzburkano more. 1123 01:04:01,133 --> 01:04:03,167 Sada nije vrijeme." 1124 01:04:03,334 --> 01:04:05,767 Ah! Idemo unutra. 1125 01:04:05,934 --> 01:04:07,000 [Shawn govori] 1126 01:04:07,167 --> 01:04:08,367 Idemo unutra! 1127 01:04:12,000 --> 01:04:13,868 Probudit ćeš se. 1128 01:04:23,067 --> 01:04:24,868 -Da. - Oh, stari. 1129 01:04:26,968 --> 01:04:29,267 Bože [bleep]! 1130 01:04:29,434 --> 01:04:33,367 Pa, pokušali smo dobiti moja riba zamka u vodu. 1131 01:04:33,534 --> 01:04:35,167 Ne znam ni je li napravio je. 1132 01:04:35,334 --> 01:04:37,601 Ne znam je li dobio izvukao na more. 1133 01:04:37,767 --> 01:04:39,868 To je samo još jedan tih situacija 1134 01:04:40,033 --> 01:04:41,300 ovdje u Izgubljenoj obali koja 1135 01:04:42,467 --> 01:04:44,701 čini se da ništa ne ide kako treba kada to želiš. 1136 01:04:46,901 --> 01:04:48,467 - To je bilo suludo. -Da. 1137 01:04:48,634 --> 01:04:51,767 Ta plima se brzo podigla, promijenio samo jednu stvar 1138 01:04:51,934 --> 01:04:52,934 do sljedećeg. 1139 01:04:53,100 --> 01:04:54,701 I ne znam je li moja zamka čak i uspio. 1140 01:04:54,868 --> 01:04:56,367 -Išlo je ravno. -Da. 1141 01:04:56,534 --> 01:04:58,968 A onda sam pogledao dolje, i zamka je nestala. 1142 01:04:59,133 --> 01:05:02,567 Imali smo te divovske valove počeo se obrušavati na nas. 1143 01:05:02,734 --> 01:05:06,667 Stvar je u tome što znam da jesi laserski usredotočen na dobivanje, 1144 01:05:06,834 --> 01:05:10,367 ali gledao sam te, kao gutanje vode. 1145 01:05:10,534 --> 01:05:14,167 Zadnje što sam želio je da ti ne dođeš. 1146 01:05:14,334 --> 01:05:15,267 [Shawn] Da. 1147 01:05:17,300 --> 01:05:19,367 Čovječe, hvala puno što si mi pomogao. 1148 01:05:19,534 --> 01:05:22,567 Stvarno si se izložio tamo, a nisi trebao. 1149 01:05:22,734 --> 01:05:24,300 [Patrick] Samo sam pokušavao da vas podržim 1150 01:05:24,467 --> 01:05:25,567 i vaše ideje. 1151 01:05:36,000 --> 01:05:40,467 Znam da imamo posla ovaj otok, i evo zašto 1152 01:05:40,634 --> 01:05:42,501 Ponio sam svoj luk i strijelu je za ove 1153 01:05:42,667 --> 01:05:45,100 mogućnosti lova na zemlji. 1154 01:05:45,267 --> 01:05:48,267 Nekoliko vrsta divljih svinja naseliti guste džungle 1155 01:05:48,434 --> 01:05:49,567 od Filipina. 1156 01:05:49,734 --> 01:05:51,868 Neki mužjaci mogu rasti preko 200 funti 1157 01:05:52,033 --> 01:05:53,467 s kljovama oštrim poput britve 1158 01:05:53,634 --> 01:05:56,167 koje aktiviraju prilikom punjenja kako bi se zaštitili. 1159 01:05:58,267 --> 01:06:00,868 [Ally] Ja stvarno ne želim ići natrag u kamp praznih ruku, 1160 01:06:01,033 --> 01:06:04,734 ali ovo je okruženje jednostavno samo nije baš pogodno za to. 1161 01:06:07,200 --> 01:06:11,367 Provodim sate a tamo nema ničega. 1162 01:06:11,534 --> 01:06:13,400 Čovječe, ovo je sranje. 1163 01:06:13,567 --> 01:06:14,667 Želim se vratiti. 1164 01:06:19,100 --> 01:06:21,300 Ne mislim na luk i strijelu vrlo je pogodan za 1165 01:06:21,467 --> 01:06:24,300 ovo okruženje, i nešto žalim. 1166 01:06:25,667 --> 01:06:26,667 Poprilično besmisleno. 1167 01:06:34,067 --> 01:06:35,901 Kako je prošao tvoj luk, tvoje gađanje lukom? 1168 01:06:37,267 --> 01:06:38,601 Uh, nije dobro. 1169 01:06:38,601 --> 01:06:43,701 Donio sam odluku da osim ako Imam stvarno optimalno mjesto 1170 01:06:43,868 --> 01:06:47,601 pucati, ne mislim rizik-nagrada 1171 01:06:47,767 --> 01:06:49,501 isplatit će se. 1172 01:06:49,667 --> 01:06:53,667 Allison se vraća i obavještava nas da ona ne osjeća 1173 01:06:53,834 --> 01:06:55,701 samouvjeren u lovu čak i ovdje. 1174 01:06:57,667 --> 01:07:00,968 -Ljevaci. -[Patrick] Ovo je veliko pogodi za nas. 1175 01:07:01,133 --> 01:07:05,200 Donijela je luk za lijevu ruku a svi smo dešnjaci 1176 01:07:05,367 --> 01:07:07,467 a ona ni ne želi pokušaj ga upucati. 1177 01:07:07,634 --> 01:07:09,000 [Shawn] Hej, otišao sam pecati 1178 01:07:09,167 --> 01:07:10,801 i vratio se bez ičega. 1179 01:07:10,968 --> 01:07:12,400 Sve je borba. 1180 01:07:14,868 --> 01:07:16,667 Kao, što do vraga radim li ovo zbog? 1181 01:07:23,567 --> 01:07:25,067 U REDU. Mislim da jesmo skoro tamo. 1182 01:07:25,234 --> 01:07:27,000 Mislim da samo trebamo za rezanje nekoliko Y štapića 1183 01:07:27,167 --> 01:07:29,100 za tamo dolje da dobijem malo uzvišenje na njemu. 1184 01:07:30,567 --> 01:07:33,100 Radim na ovoj vodi projekt, i vani smo 1185 01:07:33,267 --> 01:07:36,167 džungle -- skoro je do plaže. 1186 01:07:36,334 --> 01:07:37,567 Još samo malo. 1187 01:07:37,734 --> 01:07:40,267 Ovih zadnjih 60 stopa je super kritično. 1188 01:07:40,434 --> 01:07:43,467 Potrebno je imati izvor vode dovoljno visoko da možemo postaviti lonac 1189 01:07:43,634 --> 01:07:44,834 ispod njega. 1190 01:07:45,000 --> 01:07:47,567 Moram ga vratiti pijesak, dovuci kamenje preko, 1191 01:07:47,734 --> 01:07:49,801 napraviti lijep mali bazen za nas same. 1192 01:07:52,267 --> 01:07:54,100 Ako ocjena nije prava, nećemo dobiti 1193 01:07:54,267 --> 01:07:55,167 vodu tamo gdje nam je potrebna. 1194 01:07:55,334 --> 01:07:56,767 Napravit ću nešto duplo Y štapići. 1195 01:07:56,934 --> 01:07:59,167 Ja ću podržati ovu cijev u zraku. 1196 01:07:59,334 --> 01:08:01,667 To će također olakšati prilagoditi ako treba. 1197 01:08:02,767 --> 01:08:04,234 [Ana Lis] Savršeno. 1198 01:08:06,667 --> 01:08:08,000 -Radi. -[Darrin] Vidim da je već izlazeći. 1199 01:08:09,300 --> 01:08:13,400 Mi smo odmah ispod drvo kokosa. 1200 01:08:13,567 --> 01:08:14,868 Ja sam točno ispod stablo kokosa? 1201 01:08:15,033 --> 01:08:16,000 -[Ana Lis] Da. -Isus. 1202 01:08:18,200 --> 01:08:20,400 [Darrin] Ne mogu ih izbjeći cijelo vrijeme. 1203 01:08:20,567 --> 01:08:23,667 Neću biti djevojka koji se udara po glavi 1204 01:08:23,834 --> 01:08:27,400 kokosovim orahom i biva izvađen zbog glupog kokosa 1205 01:08:27,567 --> 01:08:28,801 padajući joj na glavu. 1206 01:08:28,968 --> 01:08:30,534 [Darrin] Idi desno uz ovo drvo. 1207 01:08:33,000 --> 01:08:34,667 Evo, podigni se. Daj mi ga. 1208 01:08:34,834 --> 01:08:36,367 -Shvatio sam. -[Malu] OK. 1209 01:08:42,267 --> 01:08:44,567 Mogli bismo iskopati lijep mali bazen upravo ovdje. 1210 01:08:44,734 --> 01:08:47,200 [Malu] Ne, jer je ispod bor -- mislim, kokos. 1211 01:08:47,367 --> 01:08:49,501 -Apsolutno ne. -[Darrin] OK, dakle još jedan. 1212 01:08:51,367 --> 01:08:53,601 [Ana Lis] Posljednji. Odgovara li? 1213 01:08:53,767 --> 01:08:55,400 -[Darrin] Da. -[Ana Lis] Trči! 1214 01:08:58,901 --> 01:09:00,801 Još jedan, pričvrsti ga. 1215 01:09:00,968 --> 01:09:01,901 Shvatili smo. 1216 01:09:02,901 --> 01:09:03,868 [Malu] OK. Jesmo li gotovi? 1217 01:09:04,033 --> 01:09:05,501 -[Darrin] Nismo gotovi. -Oh. 1218 01:09:05,667 --> 01:09:08,167 -Možemo li dobiti malo slavlje? - Voda je ovdje! 1219 01:09:08,334 --> 01:09:10,267 Voda je ovdje! - Vau! 1220 01:09:11,767 --> 01:09:13,267 [Malu] Zagrljaj od Darrina? 1221 01:09:13,434 --> 01:09:15,868 A znamo da se Darrin ne grli vrlo često. 1222 01:09:16,033 --> 01:09:19,267 Bio sam sretan što sam dobio daj pet, ali zagrljaj? 1223 01:09:19,434 --> 01:09:21,367 Da. Ovo je velika stvar. 1224 01:09:21,534 --> 01:09:24,067 Darrine, Darrine, Darrine. Idem po Darrina... 1225 01:09:24,234 --> 01:09:27,767 osmijeh iz Darrina uskoro preko ovoga. 1226 01:09:27,934 --> 01:09:31,767 [Darrin] Puno bih se više smiješio da vikala si puno manje. 1227 01:09:31,934 --> 01:09:33,400 [smijeh] 1228 01:09:34,400 --> 01:09:37,567 [Darrin] Ovo je veliko postignuće i jako sam ponosan na svoj tim 1229 01:09:37,734 --> 01:09:40,567 što smo se danas okupili i obaviti ovo. 1230 01:09:40,734 --> 01:09:43,868 Znaš, Malu je bio znatno napreduje na 1231 01:09:44,033 --> 01:09:45,200 ovaj izazov. 1232 01:09:45,200 --> 01:09:48,267 Svaki dan se popravlja, ona uči nove vještine 1233 01:09:48,434 --> 01:09:50,000 i ona provodi te vještine. 1234 01:09:50,167 --> 01:09:52,100 I stvarno je nevjerojatno za vidjeti. 1235 01:09:52,267 --> 01:09:54,000 [Malu] Ovo je tako lijepo. 1236 01:09:54,167 --> 01:09:56,267 Tekuća voda cijeli dan. 1237 01:09:57,567 --> 01:10:00,100 Želim vrištati do vrha moja pluća, ali neću 1238 01:10:00,267 --> 01:10:02,467 učini to jer Darrin ne radi sviđa mi se kad to radim. 1239 01:10:02,634 --> 01:10:03,501 Pa učim. 1240 01:10:19,667 --> 01:10:22,000 [Jarrell] Podvodni ribolov bilo je teško. 1241 01:10:22,167 --> 01:10:24,801 Imali smo malo sreće, ali super je teško, čovječe. 1242 01:10:25,901 --> 01:10:28,367 Samo nema puno velikog riba u grebenu, 1243 01:10:28,534 --> 01:10:29,868 samo puno malih. 1244 01:10:30,033 --> 01:10:31,767 I da ti kažem, male ribe su teže 1245 01:10:31,934 --> 01:10:34,000 pogoditi -- treba mi veliki. 1246 01:10:34,167 --> 01:10:36,167 [frustrirano gunđa] 1247 01:10:36,334 --> 01:10:38,100 Nisam vidio ribu velik kao moj kurac! 1248 01:10:42,767 --> 01:10:44,601 [Adam] Danas sam tako dehidriran. 1249 01:10:45,767 --> 01:10:47,367 Da, ovo je kao jedan od najtoplijih dana. 1250 01:10:47,534 --> 01:10:49,968 - U glavi mi puca. -Zvoni ti u glavi? 1251 01:10:50,133 --> 01:10:52,968 [Jamie] Da, moja usta su samo držeći se zajedno. 1252 01:10:53,133 --> 01:10:55,100 Pa, dobro za tebe za prepoznavanje toga 1253 01:10:55,267 --> 01:10:57,167 a ne pretjerani rad. 1254 01:10:57,334 --> 01:11:00,167 Puno ljudi biva prisluškivano jer samo guraju 1255 01:11:00,334 --> 01:11:01,968 sami su preteški, pa... 1256 01:11:02,133 --> 01:11:04,067 Još uvijek shvaćam Jarrella. 1257 01:11:04,234 --> 01:11:06,968 On uvijek jako puno radi najtopliji sati dana, 1258 01:11:07,133 --> 01:11:10,367 dok smo Jamie i ja više svjestan za rad 1259 01:11:10,534 --> 01:11:12,000 ispod hlada. 1260 01:11:12,167 --> 01:11:14,767 A Jarrell samo izgleda vrsta buldožera 1261 01:11:14,934 --> 01:11:15,868 kroz prirodu. 1262 01:11:17,000 --> 01:11:18,267 Samo hrpa promašaja. 1263 01:11:19,567 --> 01:11:23,000 -[Jamie] Da? -Samo hrpa promašaja na male ribe. 1264 01:11:23,167 --> 01:11:27,067 -[Dani] O, žao mi je što to čujem. -[Jarrell] [bleep] mrzim ovo mjesto. 1265 01:11:27,234 --> 01:11:29,567 Spreman sam izbaciti [bleep]. ovog otoka i otići na 1266 01:11:29,734 --> 01:11:30,767 drugačiji. 1267 01:11:30,934 --> 01:11:31,901 Splavi. 1268 01:11:33,200 --> 01:11:35,901 -Što se događa? -[Dani] Hm. 1269 01:11:36,067 --> 01:11:38,567 Ne volim spavati golo tlo, 1270 01:11:38,734 --> 01:11:40,100 pa bih samo želio 1271 01:11:41,367 --> 01:11:42,501 napraviti brzinski mali madrac 1272 01:11:42,667 --> 01:11:44,100 pa na taj način imam mjesto spavati. 1273 01:11:45,601 --> 01:11:47,567 [Jarrell] Strunjače su dobre i sve za udobnost spavanja, 1274 01:11:47,734 --> 01:11:49,467 ali što je s hranom? 1275 01:11:49,634 --> 01:11:53,067 Zapravo možemo izgraditi splav za izaći i pecati i splav kad 1276 01:11:53,234 --> 01:11:54,300 vrijeme je da napustimo ovo mjesto 1277 01:11:54,467 --> 01:11:56,801 i otići na novo mjesto, mi smo spremni. 1278 01:11:56,968 --> 01:11:59,501 [Dani] Laku noć dobivam spavanje više od prioriteta 1279 01:11:59,667 --> 01:12:01,000 početi graditi splav? 1280 01:12:01,167 --> 01:12:02,367 Rekao bih da je tako. 1281 01:12:02,534 --> 01:12:03,767 -[Jamie] Stvarno? -[Jarrell] Ne znam. 1282 01:12:03,934 --> 01:12:07,167 Mislim da je splav prioritet jer nismo jeli. 1283 01:12:07,334 --> 01:12:08,868 Ti jedeš samo kokos. 1284 01:12:09,033 --> 01:12:12,801 Radije bih jeo i ne spavao nego spavati i ne jesti. 1285 01:12:12,968 --> 01:12:15,000 [Dani] Samo imamo drugačije prioritete opstanka. 1286 01:12:19,567 --> 01:12:21,400 -[Jarrell] Treba mi nešto hrane. - [Dani] OK. 1287 01:12:27,467 --> 01:12:29,167 [Jarrell] Upravo ću počni ne raditi ništa. 1288 01:12:32,601 --> 01:12:34,267 "Oh, vruće je. Oh, vruće je. 1289 01:12:34,434 --> 01:12:37,267 Oh, sunce." To je sve što čujem. 1290 01:12:37,434 --> 01:12:40,000 Umjetnost i obrt. Sjedni, umjetnost i obrt. 1291 01:12:41,267 --> 01:12:44,000 Diži guzicu i idemo raditi ovaj [bleep] splav 1292 01:12:44,167 --> 01:12:46,968 i uzmi malo [bleep] hrane. 1293 01:12:47,133 --> 01:12:48,400 [oštro izdahne] 1294 01:12:48,567 --> 01:12:50,667 Sada mi treba ovaj prokleti splav. 1295 01:12:50,834 --> 01:12:53,801 Mogu ići malo dublje, daleko od grebena. 1296 01:12:53,968 --> 01:12:55,200 Mogao bih nešto uhvatiti. 1297 01:12:55,200 --> 01:12:58,467 Ali samo mislim da moji suigrači, samo su u svome 1298 01:12:58,634 --> 01:12:59,801 svijet preživljavanja. 1299 01:12:59,968 --> 01:13:03,267 Osjećam se kao, znaš, da nisam biti saslušan, stvarno. 1300 01:13:03,434 --> 01:13:05,968 I na kraju, počnete osjećati se necijenjeno, 1301 01:13:06,133 --> 01:13:07,868 i iskreno, tako je Osjećam se u posljednje vrijeme. 1302 01:13:09,400 --> 01:13:10,767 Nešto se mora promijeniti. 1303 01:13:21,000 --> 01:13:23,567 [Mandy] Pokušavam iskoristiti niske plima jer ne stignem 1304 01:13:23,734 --> 01:13:27,767 istraživati ove stijene vrlo često. Da vidimo. 1305 01:13:27,934 --> 01:13:30,667 Puno malih, ali nekako želim slično 1306 01:13:30,834 --> 01:13:31,901 one veće veličine. 1307 01:13:33,000 --> 01:13:37,100 Imam malo lipida i puža. 1308 01:13:37,267 --> 01:13:39,467 Dakle, kada kuhate ovo, okus im je mali 1309 01:13:40,767 --> 01:13:43,801 komadići poput hrskave slanine. 1310 01:13:43,968 --> 01:13:45,901 Idem nahraniti svoju ekipu. 1311 01:13:47,400 --> 01:13:51,367 Između toga što je Jonny saznao o njegovom krvnom tlaku, 1312 01:13:51,534 --> 01:13:53,968 Adam i ja radimo više istraživanja, 1313 01:13:54,133 --> 01:13:56,467 to uzima danak za sve nas. 1314 01:13:56,634 --> 01:13:58,767 Ali ove male pobjede također se zadržavaju mi u igri. 1315 01:13:58,934 --> 01:14:00,767 U redu, vrijeme je skuhati slaninu. 1316 01:14:02,767 --> 01:14:05,767 Samo čin jedenja i žvakanje i gutanje, 1317 01:14:05,934 --> 01:14:08,267 nije važno koliko velika ili mala jest, to se zbraja. 1318 01:14:08,434 --> 01:14:11,100 I to je ono što pomaže dobiti ti na sljedeći korak, sljedeći dan. 1319 01:14:11,267 --> 01:14:13,267 Hrpa malog hrskavog zalogaji slanine. 1320 01:14:13,434 --> 01:14:15,100 -[Adam] Hvala toliko, Mandy. -[Mandy] Nema na čemu. 1321 01:14:15,267 --> 01:14:17,634 - To je vrlo cijenjeno. - Zadovoljstvo mi je. 1322 01:14:20,100 --> 01:14:22,000 Jonny? 1323 01:14:22,167 --> 01:14:24,934 -[Jonny] Dobro za sada. -[Mandy] Jesi li sigurna? 1324 01:14:27,400 --> 01:14:30,267 Možda ste primijetili, Nekako se osjećam malo -- 1325 01:14:30,434 --> 01:14:31,767 malo čudno, dakle. 1326 01:14:33,667 --> 01:14:36,100 Da, iskreno, zapravo mogu vidjeti znoj 1327 01:14:36,267 --> 01:14:37,367 na glavi brate kao... 1328 01:14:37,534 --> 01:14:40,100 [Jonny] Da, stvarno ne osjećam se dobro. 1329 01:14:40,267 --> 01:14:41,567 Kao ja -- ja -- 1330 01:14:42,767 --> 01:14:45,567 Kad smo započeli dan, znaš, morao sam... 1331 01:14:45,734 --> 01:14:47,801 Kažem da ne osjećam ništa od simptoma, 1332 01:14:47,968 --> 01:14:49,467 ali sad mi se vrti u glavi. 1333 01:14:50,467 --> 01:14:52,100 Samo, um, 1334 01:14:52,267 --> 01:14:53,601 sranje je. 1335 01:14:53,767 --> 01:14:54,734 Znaš, to je... 1336 01:14:56,200 --> 01:14:58,667 Stvarno sam nervozna. Ne živciram se. 1337 01:14:59,901 --> 01:15:01,667 Volim osjetiti svoj puls. 1338 01:15:02,901 --> 01:15:05,567 Obećao sam da ću vi i medicinar. 1339 01:15:05,734 --> 01:15:08,467 Kao da počnem osjećati, Ja ću to reći. 1340 01:15:08,634 --> 01:15:11,467 I upravo to osjećam. 1341 01:15:12,767 --> 01:15:15,000 Ne želimo ga izgubiti. Trebamo ga ovdje. 1342 01:15:16,167 --> 01:15:19,300 I tako sjedim ovdje i gledam sve se ovo odvija 1343 01:15:19,467 --> 01:15:21,701 a stvarnost je snažno se srušivši. 1344 01:15:23,267 --> 01:15:24,367 To je porazno. 1345 01:15:26,567 --> 01:15:27,834 [Jonny govori] 1346 01:15:30,300 --> 01:15:32,801 Žao mi je što nisi osjećati se dobro. 1347 01:15:32,968 --> 01:15:33,868 [Jonny] I ja, Mandy. 1348 01:15:34,033 --> 01:15:35,100 [plakanje] 1349 01:15:39,000 --> 01:15:40,200 Cijenim vas dečki. 1350 01:15:50,868 --> 01:15:52,300 [Shawn] Pečeni puževi. 1351 01:15:53,767 --> 01:15:55,934 Čovječe, ovo je super. 1352 01:15:58,400 --> 01:16:01,734 Mislim da ovo gori a pečenje puževa donosi 1353 01:16:01,901 --> 01:16:04,601 na sasvim drugu razinu ukusa, zar ne? -Mm-hmm. 1354 01:16:04,767 --> 01:16:06,167 Još uvijek nemamo velikih 1355 01:16:07,200 --> 01:16:10,267 obroke koje smo jeli. -[Patrick] Da, jesmo uvijek gladan. 1356 01:16:10,434 --> 01:16:12,868 -[Shawn] Uvijek. -[Patrick] Pretražujemo smeće male stvari. 1357 01:16:14,767 --> 01:16:16,167 Dakle, kao... 1358 01:16:16,334 --> 01:16:21,100 jedna stvar koja je bila, kao, pomalo me muči, 1359 01:16:21,267 --> 01:16:24,000 znate, obojica na neki način donosio odluke 1360 01:16:25,100 --> 01:16:28,501 to je zapravo sve naš opstanak upravo sada 1361 01:16:29,868 --> 01:16:31,167 u opasnosti, znaš na što mislim? 1362 01:16:32,567 --> 01:16:38,000 Kao, uložili smo puno truda u tvoju zamku, Shawn, 1363 01:16:38,167 --> 01:16:41,667 ali svo to vrijeme i trud nekako postalo besplodno 1364 01:16:41,834 --> 01:16:43,801 jer nismo završili uhvatiti bilo što. 1365 01:16:43,968 --> 01:16:46,400 -Ništa. - Bio je to rizik. 1366 01:16:46,567 --> 01:16:48,167 Pa, morate uzeti neki rizici ovdje. 1367 01:16:48,334 --> 01:16:51,100 Kao, znate, sve to pokušavate doći do hrane, 1368 01:16:51,267 --> 01:16:53,200 to je kao, ili ćeš trošiti energiju radeći to, 1369 01:16:53,367 --> 01:16:54,501 ili ćeš uspjeti. 1370 01:16:54,667 --> 01:16:57,100 Ali onda je kao, i ti također, Allison, znaš? 1371 01:16:58,467 --> 01:17:00,767 Odlučili ste donijeti nakloniti se izazovu. 1372 01:17:00,934 --> 01:17:02,567 Da, i već jesam priznao, kao, da 1373 01:17:02,734 --> 01:17:05,100 Žao mi je, znaš? Ali kao da nisam... 1374 01:17:05,267 --> 01:17:07,567 -[Patrick] Mogu li završiti razgovor? -U REDU. 1375 01:17:07,734 --> 01:17:10,367 Kao, iznio si luk na ovaj izazov, 1376 01:17:11,767 --> 01:17:13,501 a nikad nisi lovio s lukom prije. 1377 01:17:13,667 --> 01:17:15,667 Pa, mogao sam i ja donio ribičke stvari, 1378 01:17:15,834 --> 01:17:17,601 ali nikad nisam pecao prije bilo kojeg. 1379 01:17:17,767 --> 01:17:20,968 To je rečeno, kao, donio si luk za lijevu ruku 1380 01:17:21,133 --> 01:17:23,801 pokloni se ovdje -- svi smo dešnjaci. 1381 01:17:23,968 --> 01:17:27,267 A onda imovina samo vrsta visio tamo na toj stvari 1382 01:17:27,434 --> 01:17:28,767 cijelo ovo vrijeme, znaš? 1383 01:17:28,934 --> 01:17:30,767 Već sam razgovarao s ovim područjem 1384 01:17:30,934 --> 01:17:32,767 nije pogodan za moj lov lukom. 1385 01:17:32,934 --> 01:17:34,767 Nije to nešto Potpuno sam na stolu 1386 01:17:34,934 --> 01:17:36,868 za ostatak od 35 dana. -Mm-hmm. 1387 01:17:37,033 --> 01:17:40,667 Pokušavao sam se postaviti vani pokušavajući iskoristiti 1388 01:17:40,834 --> 01:17:43,734 najbolji resurs u ovom području, koji je ocean. 1389 01:17:43,901 --> 01:17:46,100 Kao, stvarno se trudim moj najbolji. 1390 01:17:46,267 --> 01:17:47,667 Meni zvuči poput bull[bleep], 1391 01:17:47,834 --> 01:17:49,801 i samo ću ga nazvati kakav je. -U REDU. 1392 01:17:49,968 --> 01:17:51,100 [Patrick] Kao... 1393 01:17:51,267 --> 01:17:52,601 Ne da mi se ovaj razgovor je 1394 01:17:52,767 --> 01:17:54,300 vrlo konstruktivno, jer to su stvari koje 1395 01:17:54,467 --> 01:17:56,501 Shawn i ja već znamo. - Osjećam se kao ti nastavi prekidati. 1396 01:17:56,667 --> 01:17:59,868 -Samo se odvajaš kriviti za brigu -- -Ne postoji -- nisam -- 1397 01:18:00,100 --> 01:18:01,601 vlastite imovine. - Ne, ne kažem to. 1398 01:18:01,767 --> 01:18:04,901 Već se osjećam loše zbog svega te stvari, a ti govoriš 1399 01:18:05,067 --> 01:18:07,367 ovo nam stvarno ne pomaže biti bolji tim. 1400 01:18:08,667 --> 01:18:10,367 - Moram otići. -[Patrick] OK, bok. 1401 01:18:15,100 --> 01:18:17,734 [Ally] Upravo sada, osjećam se jako napadnut od Patrika. 1402 01:18:20,100 --> 01:18:21,367 Mnh-mnh. 1403 01:18:21,534 --> 01:18:23,000 [bleep] se palim o tome 1404 01:18:23,167 --> 01:18:25,434 samo razmišljam o tome, čovječe. 1405 01:18:27,901 --> 01:18:31,267 Možda neću imati toliko iskustvo, ali jesam 1406 01:18:31,434 --> 01:18:34,767 snalažljiva, a ja jesam odlučan, i ja sam ovdje 1407 01:18:34,934 --> 01:18:37,300 da dokažem sebi da mogu ovo 1408 01:18:37,467 --> 01:18:39,501 i ne uzimaj ništa [bleep] od bilo koga drugog. 1409 01:18:57,767 --> 01:18:58,767 [Jonny] Tjeskoban. 1410 01:19:03,667 --> 01:19:04,834 U REDU. 1411 01:19:05,767 --> 01:19:09,567 [Mandy] Jonny, njegov broj otkucaja srca je opet jutros, 1412 01:19:09,734 --> 01:19:12,367 i nije sigurno. 1413 01:19:12,534 --> 01:19:15,567 Tako da sam jako zabrinut za ovu točku jer je on takav 1414 01:19:15,734 --> 01:19:18,000 važan dio ovog tima. 1415 01:19:20,868 --> 01:19:22,868 [Gats govori] 1416 01:19:23,033 --> 01:19:24,567 -[producent] 150? -[Gats] Da. 1417 01:19:24,734 --> 01:19:26,033 [Mandy] Oh, [bleep]. 1418 01:19:28,501 --> 01:19:29,667 [Gats govori] 1419 01:19:29,834 --> 01:19:31,767 Znatno veći. Da. 1420 01:19:37,901 --> 01:19:40,968 [Mandy] Njegov krvni tlak je opasno visoka. 1421 01:19:41,133 --> 01:19:45,167 Jednostavno se ne stabilizira onako kako treba 1422 01:19:45,334 --> 01:19:46,601 stabilizirati. 1423 01:19:46,767 --> 01:19:48,901 Ostat ću dok mi se ne kaže Moram otići. 1424 01:20:06,767 --> 01:20:07,767 prokletstvo 1425 01:20:13,501 --> 01:20:14,501 [Jonny] Mm-hmm. 1426 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 Jedino što možemo učiniti je dovesti ga do najbližeg 1427 01:20:23,167 --> 01:20:25,834 bolnicu da sve procijeni. 1428 01:20:28,300 --> 01:20:31,100 [Jonny] Ovo nije pitanje od želje da odem. 1429 01:20:32,100 --> 01:20:35,400 Suočavam se s potencijalno smrtonosnim situaciju s mojim tijelom. 1430 01:20:37,868 --> 01:20:39,601 I znaš Ne želim ići. 1431 01:20:41,200 --> 01:20:44,501 [Adam] Na kraju, brate, [šmrcne] 1432 01:20:44,667 --> 01:20:46,968 zdravlje ti je na prvom mjestu, čovječe. -[Mandy] Da. 1433 01:20:47,133 --> 01:20:48,200 Zdravlje vam je na prvom mjestu, kao... 1434 01:20:49,868 --> 01:20:51,767 Jednostavno ne uspijeva bilo lakše. 1435 01:20:52,767 --> 01:20:55,000 Ja vas jednostavno volim, dečki. 1436 01:20:56,367 --> 01:20:57,634 [Mandy] 100%. 1437 01:20:59,901 --> 01:21:02,868 Uvijek sam govorio liječniku slavina bi bila jedini razlog, 1438 01:21:03,033 --> 01:21:05,767 ali po mom mišljenju, bilo bi nešto gadno, 1439 01:21:06,801 --> 01:21:11,901 kao da padam s litice ili biti otrovan 1440 01:21:12,067 --> 01:21:14,734 ili nešto dramatično. 1441 01:21:16,868 --> 01:21:18,868 To je kao, ne želim vjeruj, ali na kraju, 1442 01:21:19,033 --> 01:21:20,000 ja znam 1443 01:21:21,501 --> 01:21:23,467 moraš paziti tvoje zdravlje, čovječe. 1444 01:21:23,634 --> 01:21:24,767 - Poštujem to. -Da. 1445 01:21:31,100 --> 01:21:32,267 [Jonny] To je to. 1446 01:21:32,434 --> 01:21:34,400 [Mandy] Bilo je, kao, takav blagoslov. 1447 01:21:35,767 --> 01:21:38,000 [Jonny] Ono što će mi nedostajati najviše je moj tim. 1448 01:21:38,167 --> 01:21:40,367 Dva nevjerojatna ljudska bića. 1449 01:21:40,534 --> 01:21:42,667 Kao, dvoje najboljih ljudi ikada u životu sreo. 1450 01:21:42,834 --> 01:21:43,767 Jonny! 1451 01:21:45,367 --> 01:21:46,634 [Mandy] Volim te. 1452 01:21:47,400 --> 01:21:50,501 [Adam] Najvažnija stvar Jonny doveden u ovu momčad bio je 1453 01:21:50,667 --> 01:21:53,767 pozitivan stav i sjajan pogled na život. 1454 01:21:59,501 --> 01:22:03,167 [Jonny] Moj um i moj duh su 100% u ovom izazovu. 1455 01:22:04,767 --> 01:22:06,400 Ali moje tijelo jednostavno nije bilo doraslo tome 1456 01:22:07,901 --> 01:22:10,267 brutalnost izgubljena obala. 1457 01:22:10,434 --> 01:22:13,000 Nakon dobivanja medicinske evakuacije do najbliže bolnice, 1458 01:22:13,167 --> 01:22:15,367 Jonnyja su pratili nekoliko dana do 1459 01:22:15,534 --> 01:22:17,267 njegov krvni tlak konačno stabiliziran. 1460 01:22:18,968 --> 01:22:21,100 I nakon tretmana za hipertenzija, 1461 01:22:21,267 --> 01:22:22,801 sada se potpuno oporavio. 1462 01:22:30,267 --> 01:22:32,100 [Mandy] Budući da Jonny danas odlazi, 1463 01:22:32,267 --> 01:22:36,467 bilo je samo stvarno tužan trenutak. 1464 01:22:36,634 --> 01:22:40,868 Nikada ne želite zamisliti netko ide kući, 1465 01:22:41,033 --> 01:22:43,100 a kamoli netko poput Jonnyja. 1466 01:22:44,400 --> 01:22:45,467 [drhtavi glas] Oprostite. 1467 01:22:51,467 --> 01:22:53,267 [Adam] U konačnici, znam, to je kao, to će biti 1468 01:22:53,434 --> 01:22:55,667 učiniti to toliko [bleep] težim. 1469 01:22:55,834 --> 01:22:58,000 [Mandy] Zove se Izgubljena obala jer, znaš, 1470 01:22:58,167 --> 01:22:59,400 ljudi nestaju. 1471 01:22:59,567 --> 01:23:03,367 Okolina je tako izvanredno teško preživjeti. 1472 01:23:03,534 --> 01:23:07,367 A danas, Izgubljena obala ima uzeti Jonny. 1473 01:23:07,534 --> 01:23:10,801 Stvarno je sranje. Da budem iskren, baš sam potresen. 1474 01:23:10,968 --> 01:23:12,000 Da. 1475 01:23:12,000 --> 01:23:14,100 Dakle, Mandy i ja moramo biti super oprezno sada, 1476 01:23:15,734 --> 01:23:17,467 i, da, 1477 01:23:17,634 --> 01:23:20,968 to je veliki poziv na buđenje za mene također, u samo 1478 01:23:21,133 --> 01:23:24,167 kako lako neočekivano može ti se prišuljati. 1479 01:23:25,400 --> 01:23:28,601 Ovo mjesto nije šala. Može te izvući.